1 00:02:31,664 --> 00:02:34,326 Я до сих пор не понимаю, почему мы этого не делаем съесть Читос? 2 00:02:34,400 --> 00:02:37,028 Потому что это похоже на ежегодное мероприятие что мы делаем каждую неделю 3 00:02:37,102 --> 00:02:39,696 - как только мы получим пособие. - Но я голоден. 4 00:02:39,772 --> 00:02:42,104 Ты позавтракал. 5 00:02:42,341 --> 00:02:44,639 Хорошо, но я все еще голоден. 6 00:02:44,710 --> 00:02:47,304 Мы принесём тебе что-нибудь позже. 7 00:02:49,648 --> 00:02:51,445 Ударился в грязь. 8 00:02:52,418 --> 00:02:54,545 Окажите честь. 9 00:02:54,920 --> 00:03:00,290 Хорошо, ребята. Будьте спокойны. И нет Чито будет драться на этой неделе, ладно? 10 00:03:03,496 --> 00:03:06,954 - Давай, просто бросай сумку! - Просто выбрось сумку, мозг дронта. 11 00:03:07,800 --> 00:03:12,134 - Красивый! - Оставь немного себе. 12 00:03:12,671 --> 00:03:14,434 Хорошо, вот и все. 13 00:03:18,544 --> 00:03:20,307 Почему вы, ребята, всегда придираетесь ко мне? 14 00:03:20,379 --> 00:03:22,506 Всем получить Эвана! 15 00:03:24,383 --> 00:03:26,817 - Все в порядке. Они сейчас придут. - Они не придут, если ты не успокоишься. 16 00:03:26,886 --> 00:03:28,877 Кто пукнул? 17 00:03:34,393 --> 00:03:36,861 Вот они! 18 00:03:46,338 --> 00:03:49,865 О, один из них только что на меня нагадил. 19 00:03:52,745 --> 00:03:54,076 О, чувак! 20 00:03:58,751 --> 00:04:02,380 Ой! О, чувак! 21 00:04:08,961 --> 00:04:12,328 Я имею в виду, это может быть вредно для нашего здоровья. Кажется, у меня жар. 22 00:04:19,805 --> 00:04:21,636 Боже мой! 23 00:04:24,310 --> 00:04:26,676 Ааа! 24 00:04:31,317 --> 00:04:33,376 Снимите их! 25 00:04:42,394 --> 00:04:44,294 Что ты делаешь? 26 00:04:44,363 --> 00:04:46,763 Ой, мне очень жаль. Я думал, у тебя проблемы. 27 00:04:46,832 --> 00:04:49,596 - Так ты нас облил? - Нет, вообще-то, я пытался помочь. 28 00:04:49,668 --> 00:04:51,033 Что ж, спасибо. 29 00:04:51,103 --> 00:04:54,334 Мне очень жаль. Что, черт возьми, ты делал? 30 00:04:54,406 --> 00:04:55,703 Кормление птиц. 31 00:04:55,774 --> 00:04:58,834 - В Эльме делать особо нечего. - Ой. 32 00:04:58,911 --> 00:05:02,108 - Кто ты вообще? - Я новый учитель. 33 00:05:02,314 --> 00:05:03,872 Ни за что! 34 00:05:03,949 --> 00:05:07,544 Я здесь из Англии на семестр по педагогическому обмену. 35 00:05:07,620 --> 00:05:11,056 - Думаю, они тебе не сказали. - Никто нам ничего не говорит. 36 00:05:11,290 --> 00:05:14,020 - Есть два класса. Маленькие дети... - И большие дети. 37 00:05:14,259 --> 00:05:18,423 - О, я учу больших детей. - Ни за что! 38 00:05:19,465 --> 00:05:22,298 Меня зовут Анна Монтгомери. я из Англии 39 00:05:22,368 --> 00:05:25,030 и я буду твоим учителем за первое полугодие учебного года. 40 00:05:25,270 --> 00:05:30,765 Ох, пока ты не вспотел, не надо тратьте свое время с нами. Мы неудачники. 41 00:05:30,843 --> 00:05:32,606 Вы не неудачники. 42 00:05:32,678 --> 00:05:35,875 Да, мы такие. Вы просто плохо нас знаете. 43 00:05:35,948 --> 00:05:38,041 Тебе никто не сказал? 44 00:05:38,283 --> 00:05:40,046 У нас были худшие результаты тестов в штате. 45 00:05:40,285 --> 00:05:42,310 Итак, у вас у всех был плохой тестовый день. 46 00:05:42,388 --> 00:05:45,084 Четыре года подряд у нас были плохие тестовые дни? 47 00:05:46,859 --> 00:05:49,589 Давайте все познакомимся, ладно? 48 00:05:49,662 --> 00:05:52,927 Кто-нибудь, скажите мне что-нибудь это заставляет вас чувствовать себя особенным. 49 00:05:52,998 --> 00:05:54,989 Почему? 50 00:05:57,670 --> 00:06:01,401 Верно. Я, э... 51 00:06:01,473 --> 00:06:05,409 Я верю, что вы все особенные потому что ты живешь здесь, в Америке. 52 00:06:05,477 --> 00:06:08,810 А Америка – это место, где ты можешь быть кем захочешь. 53 00:06:08,881 --> 00:06:11,315 Я думаю, это было до Рейганомики, мэм. 54 00:06:11,383 --> 00:06:14,978 Я смотрю здесь сегодня и я вижу десять особенных лиц. 55 00:06:15,054 --> 00:06:18,182 Это изменится, как только ты привыкнешь к нам. 56 00:06:19,391 --> 00:06:22,554 Давайте подумаем об этом по-другому, ладно? 57 00:06:22,628 --> 00:06:26,496 Что отличает вас от других от ребенка, сидящего рядом с тобой? 58 00:06:26,565 --> 00:06:30,763 - У нас астма! - Это другое. 59 00:06:42,014 --> 00:06:44,539 Все в порядке. Ладно, ребята, эм... 60 00:06:44,616 --> 00:06:49,519 А что насчет остальных, а? Что отличает вас? 61 00:06:49,588 --> 00:06:50,782 Да. Так. 62 00:06:54,793 --> 00:07:00,390 - Ну, я могу целую азбуку срыгнуть. - Ну, это навык, не так ли? 63 00:07:02,868 --> 00:07:05,735 - ОК, ладно. - Ларри, твоя отрыжка воняет. 64 00:07:05,804 --> 00:07:07,294 Ларри, что делает тебя особенным? 65 00:07:07,372 --> 00:07:12,309 - У моего отца есть работа. - Да, это особенное явление для этого города. 66 00:07:12,377 --> 00:07:15,278 Да, я так полагаю. 67 00:07:15,347 --> 00:07:18,680 Кейт... А ты? 68 00:07:21,420 --> 00:07:24,685 Мои родители в разводе. Спасибо, что подняли этот вопрос. 69 00:07:26,325 --> 00:07:28,987 Замолчи! 70 00:07:29,061 --> 00:07:32,519 - Что это такое? - Первая перемена! 71 00:07:32,598 --> 00:07:37,900 Мы только что приехали. У нас есть еще час. 72 00:07:38,270 --> 00:07:41,671 Привет! Вернись! 73 00:07:49,615 --> 00:07:51,446 Сколько раз я должен сказать тебе держаться подальше от моей машины! 74 00:07:51,517 --> 00:07:54,350 Сколько раз ты говорил нам сегодня, Заместитель Дог! 75 00:07:54,419 --> 00:07:57,479 Продолжайте, продолжайте. Двигай, двигай, двигай! Двигайся, детка! 76 00:07:57,556 --> 00:07:59,888 Давай, давай, выходи из машины. Уйди с дороги, у меня есть дела. 77 00:07:59,958 --> 00:08:02,984 Эй, ты можешь думать, что знаешь все, но вот новость. 78 00:08:03,228 --> 00:08:05,458 Что-то радикальное наконец-то произошло в этом городе. 79 00:08:05,531 --> 00:08:07,362 Ничего радикального в этом городе никогда не происходит. 80 00:08:07,432 --> 00:08:10,060 - Неправильный! - Ага. Мы встретили нашего нового учителя. 81 00:08:10,135 --> 00:08:13,866 - У вас каждый год новый учитель. - Но здесь все по-другому, заместитель Дог. 82 00:08:13,939 --> 00:08:15,600 Действительно другой! 83 00:08:17,309 --> 00:08:22,508 - Ой, ребята, поехали. - Пока, заместитель Дог! 84 00:08:33,992 --> 00:08:37,450 ? Хорошо. Я надеюсь и молюсь. и я ищу, и я ищу 85 00:08:37,529 --> 00:08:40,191 ? И я умер, и я думаю 86 00:08:40,265 --> 00:08:42,825 ? Что это всего лишь вопрос времени прежде чем ты станешь жемчужиной 87 00:08:42,901 --> 00:08:46,632 ? И я получу. Моя маленькая старушка. 88 00:08:48,807 --> 00:08:52,504 Бинго! Это красный код. 89 00:09:33,485 --> 00:09:36,352 Простите, мэм. заместитель шерифа Том Палмер, округ Лейн. 90 00:09:36,421 --> 00:09:39,652 У нас есть APB из Остина. Грабители банков направились по этому пути. 91 00:09:39,725 --> 00:09:41,693 Вождение Шеви. Ты их видел? 92 00:09:41,760 --> 00:09:44,490 Единственная машина, которую я видел, твоя, Шериф Том Палмер. 93 00:09:44,563 --> 00:09:46,360 Ты можешь звать меня Том. 94 00:09:46,431 --> 00:09:48,729 Можешь звать меня Анна Монтгомери, Шериф Том. 95 00:09:48,800 --> 00:09:53,863 - О, нет, ты можешь опустить эту роль шерифа. - Верно. Извините, не могу вам помочь. 96 00:09:57,276 --> 00:09:59,039 - Откуда ты? - Суррей, Англия. 97 00:09:59,278 --> 00:10:01,610 О, я планирую поездку в Англию очень скоро. 98 00:10:01,680 --> 00:10:03,477 Очень интересовался английскими вещами. 99 00:10:03,548 --> 00:10:05,709 И мне всегда было очень интересно в Америке. 100 00:10:05,784 --> 00:10:07,445 Здесь не так уж много того, что стоит увидеть. 101 00:10:07,519 --> 00:10:09,350 Конечно, есть несколько местные достопримечательности. 102 00:10:09,421 --> 00:10:11,753 Эльма Броненосец была когда-то футбольная электростанция, 103 00:10:11,823 --> 00:10:14,951 - еще в те времена, когда я играл. - Как будто она заботится! 104 00:10:15,027 --> 00:10:17,495 О, дети такие милые, не так ли? 105 00:10:17,562 --> 00:10:20,395 - Увидимся, заместитель Даг! - В любом случае, как я и говорил... 106 00:10:20,465 --> 00:10:22,592 Этот город когда-то был футбольным династия. 107 00:10:22,668 --> 00:10:25,068 На главной улице есть рекламный щит, документально подтверждают некоторые достижения. 108 00:10:25,304 --> 00:10:27,431 Возможно, вы захотите взглянуть на это. Это я с левой стороны. 109 00:10:27,506 --> 00:10:29,770 Конечно, большой смерч в прошлом году снял макушку моей головы, 110 00:10:29,841 --> 00:10:32,435 но вы все равно можете увидеть сходство если вы едете по шоссе 49. 111 00:10:32,511 --> 00:10:34,945 - Вроде как... Но с... понимаешь. - Угу. 112 00:10:35,013 --> 00:10:38,210 Вы не беспокоитесь о эти грабители банков, шериф Том? 113 00:10:38,283 --> 00:10:41,377 Хм? О, да, да, да. Мне нужно заняться этим. 114 00:10:41,453 --> 00:10:44,650 Добро пожаловать в Америку. 115 00:10:47,426 --> 00:10:50,020 «Добро пожаловать в Америку»? 116 00:10:50,095 --> 00:10:53,929 Машина иногда ведет себя забавно. Пока. 117 00:10:59,638 --> 00:11:04,405 Ну, я думаю, я ей нравлюсь. 118 00:11:39,578 --> 00:11:41,546 ОК. 119 00:11:46,118 --> 00:11:49,952 Прекрати это. Вы должны это прочитать. 120 00:11:52,491 --> 00:11:55,483 Кейт, скажи ей, чтобы она включила эту штуку. 121 00:12:04,970 --> 00:12:08,064 - Мой отец хочет бензина. - Прости, Кейт. 122 00:12:13,311 --> 00:12:17,839 - Бренда, займись этим! - Ага. 123 00:12:17,916 --> 00:12:20,646 В чем ваша проблема? 124 00:12:20,719 --> 00:12:24,553 Моя проблема в том, что ты мне слишком много должен деньги на бензин для этого грузовика. 125 00:12:24,623 --> 00:12:27,649 Я заплачу. У меня сейчас нет денег. 126 00:12:27,726 --> 00:12:31,594 - Что? - Я сказал, у меня его сейчас просто нет! 127 00:12:31,663 --> 00:12:36,259 Вы не получите его ни завтра, ни послезавтра. 128 00:12:36,334 --> 00:12:39,167 - Мне нужно подвести черту, Эд. - Итак, мне немного не хватает денег. 129 00:12:39,237 --> 00:12:44,334 Я имею в виду, большое дело. Может быть, ты не слышал, но завод закрылся. 130 00:12:44,409 --> 00:12:47,310 Да, и Дариус не сработал день с тех пор. 131 00:12:47,379 --> 00:12:50,439 Как ты смеешь вести себя так, будто я не знаю? что означает закрытие завода. 132 00:12:50,515 --> 00:12:53,040 И почему ты хочешь восстать против себе подобных, да? 133 00:12:53,118 --> 00:12:55,484 - Я имею в виду людей, которым больно. - Смотри... 134 00:12:55,554 --> 00:13:01,789 Мне нужно оплатить свои собственные счета, Эд. Мне нужно кормить свои рты. 135 00:13:25,517 --> 00:13:31,012 Ой! Все мои красивые вещи. Дни коллекционирования! 136 00:13:31,089 --> 00:13:34,889 Оу, класс маленьких детей снова шоу-и-расскажи? 137 00:13:34,960 --> 00:13:37,520 Верно. Кейт, ты бы хотела? приди и покажи класс 138 00:13:37,596 --> 00:13:40,190 где впервые высадился Колумб в Новом Свете? 139 00:13:40,265 --> 00:13:43,200 - Ты имеешь в виду вставать? - Да. 140 00:13:43,268 --> 00:13:45,930 Я ни для кого не встаю. 141 00:13:46,004 --> 00:13:48,939 Верно. 142 00:13:50,408 --> 00:13:53,605 - Прошу прощения. Можно мне войти? - Конечно. Пожалуйста. 143 00:13:59,484 --> 00:14:01,315 Мисс Монтгомери, класс. 144 00:14:03,488 --> 00:14:05,251 Сорт! 145 00:14:08,793 --> 00:14:11,694 Я сказал, класс! 146 00:14:15,934 --> 00:14:17,561 - Спасибо. - Пожалуйста. 147 00:14:17,636 --> 00:14:21,367 Хм, этого молодого человека зовут Ху-ан Моралес. 148 00:14:21,439 --> 00:14:24,931 И он новенький в нашем городе и присоединюсь к вашему классу. 149 00:14:25,010 --> 00:14:26,910 Привет, Джу-ан. 150 00:14:28,813 --> 00:14:32,340 Добро пожаловать в Эльму, Джу-ан. 151 00:14:32,584 --> 00:14:35,985 - Привет, Джу-ан. Мисс Монтгомери. - Это Хуан. 152 00:14:36,054 --> 00:14:40,821 Хуан. Вы можете занять место. 153 00:14:40,892 --> 00:14:45,295 - Не споткнись. - Привет, Джу-ан. 154 00:14:47,432 --> 00:14:50,993 Класс, давайте все сделаем нашего нового ученика чувствуем себя как дома, ладно? 155 00:14:51,069 --> 00:14:54,664 Подними кроватку и возьми подушку. Мы находимся в центре геологии. 156 00:14:54,739 --> 00:14:58,698 - Это география, Ларри. - Что бы ни. То же самое. 157 00:14:58,777 --> 00:15:01,405 Верно. Можем ли мы все сосредоточиться, пожалуйста? наше внимание здесь. 158 00:15:01,479 --> 00:15:03,379 Хуан, мы учим географию мира. 159 00:15:24,636 --> 00:15:27,070 Может кто-нибудь, пожалуйста, скажите мне что не так с этим глобусом? 160 00:15:27,305 --> 00:15:30,069 - Ты только что сломал его. - Да, это правда, но 161 00:15:30,308 --> 00:15:34,074 поскольку вы все совершенно не заинтересованы в изучении чего-либо о чем-либо 162 00:15:34,145 --> 00:15:36,511 Я говорю о, таком как этот глобус... 163 00:15:36,581 --> 00:15:41,678 Ну, почему бы нам просто попробовать что-нибудь еще с ним? 164 00:15:56,401 --> 00:15:59,427 - Чувак, где ты научился это делать? - Тюрьма! 165 00:16:00,538 --> 00:16:02,563 - Ой! - Что? 166 00:16:02,641 --> 00:16:05,804 Ну это шутка, не так ли? 167 00:16:08,980 --> 00:16:15,681 Хм, я выучил это в школе в Англии, это еще одна страна, далекая от Техаса. 168 00:16:16,421 --> 00:16:19,618 У меня есть другая идея. Хотите следовать за мной? 169 00:16:28,533 --> 00:16:30,364 Упс! 170 00:16:37,809 --> 00:16:39,333 Что бы ни. 171 00:16:48,320 --> 00:16:53,781 - Вот оно. Футбол. - Я так не думаю. 172 00:16:53,858 --> 00:16:56,383 Я думаю, это старый мяч миссис Кердли. мэм. 173 00:16:56,461 --> 00:17:00,795 Нет, нет, это мяч. И если мы воспользуемся им как футбол, он становится футболом. 174 00:17:00,865 --> 00:17:03,891 Нет, мэм. Футбольные мячи не круглые. Они больше по форме напоминают лимон. 175 00:17:03,968 --> 00:17:11,204 Ой. Ну, это так. Что я называю футбол, ты называешь футболом, так что... 176 00:17:11,276 --> 00:17:12,538 Это футбольный мяч. 177 00:17:12,610 --> 00:17:16,512 - Мы не играем в футбол. - Да, это для иностранцев. 178 00:17:16,581 --> 00:17:18,981 - Я иностранец. - Ну, мы американцы. 179 00:17:19,050 --> 00:17:22,247 - А мы не любим футбол. - Пойдем на улицу. 180 00:17:22,320 --> 00:17:24,982 - Не пора ли домой? - Что бы ни. 181 00:17:27,392 --> 00:17:32,352 Верно, это звонок. Что ты скажешь мы все останемся и потренируемся? 182 00:17:32,430 --> 00:17:37,265 - Давай просто останемся. - Хуан, куда ты идешь? 183 00:17:37,335 --> 00:17:40,532 Ты нам нужен. Разве ты не хочешь попробовать? 184 00:17:40,605 --> 00:17:42,937 Он нам не нужен. Отпусти его. 185 00:17:43,007 --> 00:17:46,272 Итак, давайте потренируемся, ладно? 186 00:17:46,344 --> 00:17:48,710 Дайте этому толчок. 187 00:17:57,055 --> 00:17:59,922 Держитесь, молодежь! 188 00:18:04,863 --> 00:18:06,353 Хорошо, что я оказался в этом районе, мэм. 189 00:18:06,431 --> 00:18:08,592 Машины проносятся по этой улице как будто завтра не наступит. 190 00:18:08,666 --> 00:18:11,726 Я не видел, как проезжала машина весь день, Шериф Том, кроме вашего. 191 00:18:11,803 --> 00:18:15,500 - Пять раз! - Просто делаю свою работу, мэм. 192 00:18:15,573 --> 00:18:20,033 - Помощник Дога влюблен! - Помощник Дога влюблен! 193 00:18:20,111 --> 00:18:23,103 Все в порядке. Все в порядке. Все в порядке. Все в порядке. 194 00:18:23,181 --> 00:18:26,708 Все в порядке. Застегните его, карлики! 195 00:18:26,785 --> 00:18:29,652 Я просто шучу с тобой. я просто дурачок, я никогда с тобой так не разговариваю. 196 00:18:29,721 --> 00:18:32,519 - В любом случае, что ты делаешь? - Мы играем в футбол. 197 00:18:32,590 --> 00:18:33,579 - Футбол? - Ага. 198 00:18:33,658 --> 00:18:35,956 - Это не футбол. Я знаю футбол. - Это то, что в мире называют футболом. 199 00:18:36,027 --> 00:18:39,929 Ладно, ребята, давайте все встанем в круг. Давайте погоним мяч взад и вперед. 200 00:18:39,998 --> 00:18:41,397 Это называется прохождением. 201 00:18:41,466 --> 00:18:44,299 Ну, угу. Вы должны передать их в воздухе для свиной кожи. 202 00:18:44,369 --> 00:18:45,734 Знаешь, типа, «Первая и десятая, сделай это еще раз». 203 00:18:45,804 --> 00:18:47,999 Это Трой Эйкман прямо перед Эммиттом Смитом. Бум! 204 00:18:48,072 --> 00:18:51,439 Если вы мне поможете, мы это обсудим. Очень хороший! 205 00:18:56,781 --> 00:18:58,510 Я понял! Я понял! 206 00:19:03,154 --> 00:19:05,213 Большой! Ребята, вы молодцы. Это так интересно. 207 00:19:05,290 --> 00:19:07,258 О, ты показываешь такой потенциал. 208 00:19:09,694 --> 00:19:11,685 Они ужасны. 209 00:19:12,530 --> 00:19:15,010 Ладно, ребята, я хочу с вами поговорить. Вот и конец дня. 210 00:19:15,233 --> 00:19:18,964 - Ого! - Два очка, Ларри. 211 00:19:19,037 --> 00:19:21,198 Все в порядке. Вы все устали? Хороший. 212 00:19:21,272 --> 00:19:22,933 Итак, послушайте, пока вы все тренировались, 213 00:19:23,007 --> 00:19:25,771 Я позвонил в школьный совет и я попал в лигу в Остине. 214 00:19:25,844 --> 00:19:27,971 К сожалению, их сезон началось на прошлой неделе, 215 00:19:28,046 --> 00:19:30,446 итак, наша первая игра должно быть завтра. 216 00:19:30,515 --> 00:19:34,713 - Завтра? Как послезавтра? - Так мы назовем завтрашний день. 217 00:19:34,786 --> 00:19:39,485 - В Остине? - Это где-то в миллионе миль отсюда. 218 00:19:39,557 --> 00:19:41,787 Слушай, все, что тебе нужно сделать это верить в себя. 219 00:19:41,860 --> 00:19:44,886 - Почему? - Ну... 220 00:19:44,963 --> 00:19:46,954 Потому что мы верим в вас. Не так ли, шериф Том? 221 00:19:47,031 --> 00:19:50,558 - Разве мы в них не верим? - Да, да, конечно. Конечно, да. 222 00:19:50,635 --> 00:19:54,002 Даже если бы мы решили пойти, как мы туда доберёмся? Ходить? 223 00:19:54,072 --> 00:19:56,336 Это хороший вопрос. Хм... 224 00:19:56,407 --> 00:19:59,672 Шериф Том, можешь мне помочь? личная услуга? 225 00:19:59,744 --> 00:20:02,872 - Назови это. - Ты можешь помочь мне отвезти детей в Остин? 226 00:20:02,947 --> 00:20:05,040 Ох... Ну... 227 00:20:07,619 --> 00:20:08,779 Да, я бы с удовольствием. 228 00:20:08,853 --> 00:20:10,912 Можешь также сделать мне еще одна маленькая личная услуга? 229 00:20:10,989 --> 00:20:13,514 - Что угодно, в значительной степени. - Ладно, нам не хватает игрока. 230 00:20:13,591 --> 00:20:16,492 - Э... Что ты думаешь? - Я бы никогда не сошёл за 12-летнего. 231 00:20:16,561 --> 00:20:19,997 Я имею в виду, что ты думаешь о том, чтобы заставить нас поиграть с ребенком? 232 00:20:20,064 --> 00:20:23,864 Ну, ты знаешь, я... я... У меня много дел, и я... 233 00:20:23,935 --> 00:20:29,305 Ну что вы скажете, заместитель Дог? Ты собираешься нам помочь? 234 00:20:35,480 --> 00:20:37,948 - Да? - Мисс Моралес? 235 00:20:38,016 --> 00:20:40,007 Что ты хочешь? Мой ребенок ничего не сделал. 236 00:20:40,084 --> 00:20:42,518 Нет, конечно нет, конечно нет. Я здесь как тренер. 237 00:20:42,587 --> 00:20:45,784 Видите ли, мисс Монтгомери пытается поставить собрали футбольную команду в школе. 238 00:20:45,857 --> 00:20:48,382 - Хуан не играет в футбол. - Ну, никто из детей этого не делает. 239 00:20:48,459 --> 00:20:50,427 Но он не любит спорт. 240 00:20:50,495 --> 00:20:53,089 Что ж, возможно, он научится. Это занятие после школы. 241 00:20:53,331 --> 00:20:55,595 Я хочу, чтобы он пришёл сразу домой после школы. 242 00:20:55,667 --> 00:21:01,367 - Если хочешь, подумай об этом. - Мне не нужно об этом думать. Спасибо. 243 00:21:01,973 --> 00:21:03,770 Мэм? 244 00:21:06,311 --> 00:21:08,472 Я не думаю, что я ей нравлюсь. 245 00:21:20,959 --> 00:21:24,326 - Почему? - Я объяснил почему. 246 00:21:24,395 --> 00:21:27,057 Но если я не буду играть в футбол, Я никогда не заведу друзей. 247 00:21:27,131 --> 00:21:30,589 - Я твой друг. - Ты моя мать! 248 00:21:30,668 --> 00:21:34,798 Нет причин заводить друзей. Мы пробудем здесь совсем недолго. 249 00:21:34,872 --> 00:21:39,775 Тебе будет еще грустнее, когда мы уйдем. Давай, поедим. 250 00:21:39,844 --> 00:21:42,506 Я не голоден. 251 00:21:48,620 --> 00:21:51,646 - Эй, Ньют, как дела? - Немного. 252 00:21:51,723 --> 00:21:55,090 Я нашел часть выхлопная труба и старый ботинок. 253 00:21:55,326 --> 00:21:56,520 Ты видел что-нибудь хорошее? 254 00:21:56,594 --> 00:21:59,722 Нет. Слушай, я пришел сюда, чтобы спросить тебя играть в футбол с большими детьми. 255 00:21:59,797 --> 00:22:02,197 Видишь, они собираются создать команду, и у нас нет игрока. 256 00:22:02,233 --> 00:22:07,000 Ух ты! Никто никогда не спрашивает меня сделать что-нибудь. Конечно, я буду играть! 257 00:22:07,071 --> 00:22:12,031 - Хороший. Дело в том, что у нас сейчас игра. - Ух ты! Футбольный матч? 258 00:22:12,110 --> 00:22:16,342 - Что вообще такое футбол? - Ну, это что-то вроде кикбола. 259 00:22:16,414 --> 00:22:18,712 вперемешку с тем, что там хоккей. 260 00:22:18,783 --> 00:22:24,346 Ну, я ничего не знаю о кикболе или хоккей, но я твой мужчина. 261 00:22:44,442 --> 00:22:47,070 - О, шериф Том! - Не трогай мою шляпу, мальчик. 262 00:22:47,311 --> 00:22:52,908 Это наземный контроль. Не могли бы вы оказать мне личную услугу? 263 00:22:52,984 --> 00:22:56,442 Застегните это! И я сейчас расстраиваюсь! Я перережу рубильник и дублю твои шкуры! 264 00:22:56,521 --> 00:23:00,457 - Что я сделал? Почему ты меня бьешь? - Он бьет меня! 265 00:23:00,525 --> 00:23:03,551 А вы, ребята, просто расслабьтесь. Давайте, мальчики. Успокоиться! 266 00:23:03,628 --> 00:23:05,926 Клянусь, я буду это отрицать. Я буду все это отрицать. 267 00:23:07,298 --> 00:23:09,562 - Мы здесь, чтобы играть в футбол? - Нет, сэр! 268 00:23:09,634 --> 00:23:11,795 - Почему мы здесь? - Чтобы выиграть футбол, сэр! 269 00:23:11,869 --> 00:23:14,429 Я тебя не слышу, давай погромче. Мы здесь, чтобы играть в футбол? 270 00:23:14,505 --> 00:23:15,472 Нет, сэр! 271 00:23:15,540 --> 00:23:17,872 - Почему мы здесь? - Чтобы выиграть футбол, сэр! 272 00:23:17,942 --> 00:23:19,910 Ладно, ты убиваешь траву. Давайте двигаться! 273 00:23:19,977 --> 00:23:23,811 Пойдем, пойдем. Вот и сейчас! 274 00:23:48,106 --> 00:23:51,200 Возьмите, ребята. Ну давай же! Ну давай же! 275 00:23:53,344 --> 00:23:56,711 - Мы играем с этими ребятами? - По крайней мере, мы тренировались. 276 00:23:56,781 --> 00:24:01,309 Ладно, принеси сюда. Пойдем! Прямо здесь. 277 00:24:02,320 --> 00:24:05,312 Эй, это та команда, за которую мы играем? 278 00:24:07,859 --> 00:24:12,023 Они даже не похожи на команду. Эй, как вы, индюки, себя называете? 279 00:24:12,263 --> 00:24:15,323 Эй, ребята, как нас зовут? 280 00:24:15,399 --> 00:24:18,266 У нас нет имени. 281 00:24:18,336 --> 00:24:22,773 - Мы расскажем тебе позже! - Принесли козу! 282 00:24:22,840 --> 00:24:27,243 Слушай, он просто случайно был в машине, ОК? Мы не специально его привели. 283 00:24:27,311 --> 00:24:33,375 - Да, верно. - Я хочу чувствовать запах пота. 284 00:24:36,020 --> 00:24:37,749 Подождите минуту. Я знаю его. 285 00:24:37,822 --> 00:24:41,519 К-Н-л-Г... 286 00:24:41,592 --> 00:24:44,254 - Хм. Выглядит довольно жестко. - Он был настоящим болваном. 287 00:24:44,328 --> 00:24:47,957 - Том, давно не виделись. - Прошло уже несколько лет, Джей. 288 00:24:48,032 --> 00:24:54,596 Ну ва-ва-воом! Я Джей Хаффер. Мы с Томом выросли вместе. 289 00:24:54,672 --> 00:24:57,038 Это было тогда, когда мы были оба молодые и невинные. 290 00:24:57,108 --> 00:25:00,407 - Должно быть, это было, когда он был болваном. - Прошу прощения? 291 00:25:00,478 --> 00:25:02,605 Она из Англии, Джей. Есть языковая ситуация. 292 00:25:02,680 --> 00:25:04,875 Это Анна Монтгомери. Она учитель по обмену в Эльме. 293 00:25:04,949 --> 00:25:11,821 Я ушел сразу после окончания учебы. Остаются только неудачники. 294 00:25:13,724 --> 00:25:17,524 Эй, мой ребенок лучший бомбардир. Как поживает ваш ребенок? 295 00:25:17,595 --> 00:25:20,155 Не иметь ребенка. 296 00:25:20,231 --> 00:25:24,327 Действительно? И ты тренируешь? Зачем беспокоиться? 297 00:25:24,402 --> 00:25:26,836 Любовь к игре. 298 00:25:28,539 --> 00:25:31,440 Эй, давай. Я думал, мы сейчас поиграем. 299 00:25:31,509 --> 00:25:34,569 Минуточку, Ньют. Иди назад и мы будем с тобой через минуту. 300 00:25:34,645 --> 00:25:36,112 Маленький ребенок играет? 301 00:25:36,180 --> 00:25:39,479 Правильно, мы путаемся ученики шестого, седьмого и восьмого классов. 302 00:25:39,550 --> 00:25:41,484 Да, набор закрыт с тех пор, как мы были там, Джей. 303 00:25:41,552 --> 00:25:44,316 Эй, подожди минутку. У тебя есть девушки в команде? 304 00:25:44,388 --> 00:25:45,980 В нашей лиге у девочек есть свои команды. 305 00:25:46,057 --> 00:25:47,922 Ну, у нас не хватает детей для этого. 306 00:25:47,992 --> 00:25:52,486 Итак... у тебя мало дети, а у тебя есть девочки? 307 00:25:52,563 --> 00:25:54,656 Да, это так. 308 00:25:54,732 --> 00:26:00,693 Думаю, они тебе не сказали. Мы выиграли Чемпионат лиги в прошлом году. 309 00:26:00,771 --> 00:26:03,035 Мы, э-э... Мы были непобеждены. 310 00:26:03,274 --> 00:26:08,871 В этом году всё может быть по-другому, Джей-Джей. 311 00:26:08,946 --> 00:26:11,107 Давай, Анна. 312 00:26:11,182 --> 00:26:13,742 Что ж, удачи. 313 00:26:21,893 --> 00:26:25,522 В команде у них маленькие дети и девочки. 314 00:26:26,998 --> 00:26:33,028 Это не футбол. Господа, это не футбол. 315 00:26:34,038 --> 00:26:37,303 Я ненавижу этого ублюдка, и я терпеть не могу своих детей, 316 00:26:37,375 --> 00:26:39,400 даже больше, чем я терпеть не могу наших детей. 317 00:26:39,477 --> 00:26:42,412 Ладно, карлики. Лучше выиграй или иди домой! 318 00:26:51,522 --> 00:26:53,956 Привет. Я Ларри. 319 00:27:22,687 --> 00:27:24,450 - Давай, возьми! - Сосредоточьтесь! 320 00:27:28,459 --> 00:27:30,120 - Возьми! - Смотри, куда идешь! 321 00:27:41,238 --> 00:27:43,138 О, нет! 322 00:27:59,790 --> 00:28:03,419 Это мой мальчик. Это Рыцарь! 323 00:28:06,263 --> 00:28:07,560 Фланг вправо. 324 00:28:07,631 --> 00:28:09,656 - Просто втяни. Всоси. - Оставайся с этим. Оставайся с этим. 325 00:28:09,734 --> 00:28:12,669 Рыцари! Рыцари! 326 00:28:18,776 --> 00:28:21,904 Ох! Ой! Ой! 327 00:28:23,647 --> 00:28:25,638 Передайте это! 328 00:28:31,489 --> 00:28:34,583 Не ложись на спину, просто зайди туда и будьте с ними агрессивны! 329 00:28:42,600 --> 00:28:44,625 Да! Счет! 330 00:29:05,990 --> 00:29:07,924 Ого! 331 00:29:10,961 --> 00:29:14,761 - Они ужасны. - Это дух. Держите их внизу! 332 00:29:26,811 --> 00:29:28,472 Найтс, счет 8-0! 333 00:29:39,824 --> 00:29:43,419 Ребята, у нас 10 очков - ничего. 334 00:29:43,494 --> 00:29:46,895 Это такие моменты это формирует характер. 335 00:29:46,964 --> 00:29:50,195 Что мы делаем, когда мы явно превосходит противника? 336 00:29:50,267 --> 00:29:54,135 - Идти по горлу? - Точно. 337 00:29:54,205 --> 00:29:56,765 Мы не проявляем милосердия. 338 00:29:56,841 --> 00:30:00,038 Мы не опускаем руки. 339 00:30:00,177 --> 00:30:03,374 Мы идем на убийство. 340 00:30:07,885 --> 00:30:12,117 Теперь давайте примем во внимание что это обучающий опыт. 341 00:30:12,189 --> 00:30:14,453 Давайте все вернемся туда и сконцентрироваться, 342 00:30:14,525 --> 00:30:16,993 и давай попробуем хорошо провести время. 343 00:30:17,061 --> 00:30:20,428 Эй, возможно, мы не будем самые острые инструменты в сарае, 344 00:30:20,498 --> 00:30:23,990 но мы знаем разницу между хорошим временем и плохим временем. 345 00:30:24,068 --> 00:30:29,404 И это не лучшее время. 346 00:30:41,318 --> 00:30:44,082 Это подходящее место! 347 00:30:53,597 --> 00:30:55,724 Ой, да ладно, Ларри! 348 00:30:57,234 --> 00:30:58,826 И забить! 349 00:31:04,408 --> 00:31:07,070 16-ноль! Давайте продолжим движение. 350 00:31:10,314 --> 00:31:12,782 - Ну давай же! Ну давай же! - Иди туда! Разберись с ними! 351 00:31:12,850 --> 00:31:14,977 Дорогая, справишься с ними? Это не футбол! 352 00:31:15,052 --> 00:31:18,886 - Подкат означает отобрать у него мяч. - Ну, извини. Она это знает? 353 00:31:21,425 --> 00:31:24,360 Пенальти! 354 00:31:24,895 --> 00:31:28,331 О, чувак! Как прямая рука! Как старый Бубба Смит! 355 00:31:28,399 --> 00:31:30,924 Называй меня жеребцом, Джей, но я тебе скажу что-то, она его поймала. 356 00:31:31,001 --> 00:31:34,368 Маленькая девочка получила твоего мальчика. Прости, Джей! Ууу! 357 00:31:35,773 --> 00:31:39,300 - Возможно, я смогу вмешаться в это. - Ладно, Кейт. 358 00:31:53,791 --> 00:31:56,783 Игра! Это игра! Пойдем, рыцари. 359 00:31:56,860 --> 00:32:00,227 Отойди от меня! Ты никогда не возьмешь меня живым! Ааа! 360 00:32:05,369 --> 00:32:09,328 Все внутрь! Руки внутрь. Давайте помолчим. Давайте скажем им, кто мы. 361 00:32:09,406 --> 00:32:13,740 Два, четыре, шесть, восемь! Кого мы уничтожили? 362 00:32:13,811 --> 00:32:14,937 Как их звали еще раз? 363 00:32:15,012 --> 00:32:17,276 Они недостаточно хороши иметь имя или даже униформу. 364 00:32:17,348 --> 00:32:21,045 - Это ничто из ниоткуда. - Рыцари. 365 00:32:21,285 --> 00:32:25,517 Два, четыре, шесть, восемь. Кого мы сделали уничтожить? Ничего! Ничего! 366 00:32:25,589 --> 00:32:27,921 Ничего! Ага! 367 00:32:27,992 --> 00:32:32,929 Мы не Ничто из ниоткуда. Мы — Элма Ничто. 368 00:32:32,997 --> 00:32:35,693 Это уже закончилось? 369 00:32:36,100 --> 00:32:38,295 Сделайте нам одолжение и изучите правила! 370 00:32:38,369 --> 00:32:42,430 Что ж, Том, мы результативная команда, но 18-ноль? 371 00:32:42,506 --> 00:32:45,634 Это хорошо даже для нас. 372 00:32:45,709 --> 00:32:50,408 Томми, предложение: Потерять девочек. Даже лучше... 373 00:32:50,481 --> 00:32:55,612 Потеряй их всех. Найдите себе талант. 374 00:32:55,686 --> 00:32:59,986 Конечно, я не знаю как ты собираешься это сделать в Эльме! 375 00:33:00,057 --> 00:33:03,288 Ладно, победный круг! Вперед, рыцари! 376 00:33:06,730 --> 00:33:08,561 Хорошая игра! Это Рыцарь. Вот и все! Вот и все! 377 00:33:08,632 --> 00:33:11,032 Все в порядке! Все в порядке! Все в порядке! Хорошая игра! Давай, чего ты ждешь? 378 00:33:11,101 --> 00:33:14,332 Давай, поехали! Вокруг поля! Вокруг поля! Вокруг поля! 379 00:33:14,405 --> 00:33:16,396 - Какой придурок! - Увидимся позже, неудачник! 380 00:33:16,473 --> 00:33:18,998 - Давай, Кейт. Вы попробовали. - Мы все тобой гордимся. 381 00:33:19,076 --> 00:33:21,101 Почему? Мы танковали. 382 00:33:21,178 --> 00:33:23,772 Ну, технически говоря, да. 383 00:33:23,847 --> 00:33:26,441 Да, но вы все играли, и это главное. 384 00:33:26,517 --> 00:33:29,213 Что важно в том, что мы больше никогда не будем играть. 385 00:33:29,286 --> 00:33:32,312 Можем ли мы выбраться отсюда? Это неловко. 386 00:33:32,389 --> 00:33:37,417 - Да, давай, да. Пойдем. - Это воняет. 387 00:33:37,494 --> 00:33:39,792 Знаешь, что я думаю? Я думаю, после хорошего ночного сна, 388 00:33:39,863 --> 00:33:42,798 они все почувствуют об этом совсем по-другому. 389 00:33:44,101 --> 00:33:46,763 Я бы на это не рассчитывал. 390 00:33:47,571 --> 00:33:49,732 Дайте мне несколько минут, прежде чем вы начнете. 391 00:33:49,807 --> 00:33:52,742 - Я говорю на их языке. - Вы поняли. 392 00:33:52,810 --> 00:33:56,109 Хорошо, дети. 393 00:33:56,180 --> 00:34:01,641 Теперь вы все испытали агония поражения. Большое время. 394 00:34:01,719 --> 00:34:07,157 Ууу! Итак, я впервые начал играть организованный спорт... Здравствуйте. 395 00:34:07,224 --> 00:34:10,591 ...когда я был примерно твоего возраста прямо там, в Биг-Грин. 396 00:34:10,661 --> 00:34:15,530 Видите ли, мы были не очень хороши, но мы никогда не сдавались. 397 00:34:15,599 --> 00:34:17,726 - Был день... - У меня есть вопрос. 398 00:34:17,801 --> 00:34:21,532 Хорошо, хорошо! Точно! Участие, понимаете, это ключ. 399 00:34:21,605 --> 00:34:23,072 Да стреляй, здоровяк. 400 00:34:23,140 --> 00:34:25,267 - Пока ты здесь... - Угу. 401 00:34:25,342 --> 00:34:28,834 Кто выдает штрафы за превышение скорости и собирает убирать мертвых животных с дорог? 402 00:34:31,348 --> 00:34:33,407 Я люблю детей. 403 00:34:33,484 --> 00:34:35,918 Первое правило: никаких вопросов ни о чем. Давай, Анна. 404 00:34:35,986 --> 00:34:39,786 Да ладно, ты нас не обманешь. Ты ничего не знаешь о футболе. 405 00:34:39,857 --> 00:34:45,352 Возможно, я не знаю всех правил, но я знаю. кое-что знаю о том, как пинать мяч. 406 00:34:45,429 --> 00:34:48,057 Взгляните на это, мисс Аттитьюд. 407 00:34:48,298 --> 00:34:51,461 - Ого! - Какой удар! 408 00:34:51,535 --> 00:34:55,062 - Хорошее шоу! - Ой. Верно. 409 00:34:55,305 --> 00:34:58,297 Ух ты! Теперь я понимаю, зачем поместить тебя на рекламный щит. 410 00:34:58,375 --> 00:35:00,400 Что ж, спасибо вам любезное. 411 00:35:00,477 --> 00:35:02,308 Слушайте, если вы, ребята, потренируетесь, вы знаете, 412 00:35:02,413 --> 00:35:04,643 может быть, город даст тебе собственный рекламный щит. 413 00:35:04,715 --> 00:35:07,946 Прежде чем мы смогли появиться на рекламном щите, нам нужно будет получить имя. 414 00:35:08,018 --> 00:35:11,886 Даже у плохих команд есть имена. 415 00:35:11,955 --> 00:35:16,654 А как насчет Большого Зеленого? Знаешь, старый знак. Это наше поле. 416 00:35:16,727 --> 00:35:19,560 - Это очень хорошо. - Это хорошая идея. 417 00:35:19,630 --> 00:35:22,155 Эй, хорошая идея, Ньют. 418 00:35:22,232 --> 00:35:26,965 - Итак, я думаю, мы Большой Зеленый. - Да, вот если бы мы могли поиграть. 419 00:35:27,037 --> 00:35:31,303 Послушайте, никто не играет хорошо без практики. Теперь нам нужно начать с основ. 420 00:35:31,375 --> 00:35:34,003 Сейчас на футбольной тренировке, есть четыре разных направления: 421 00:35:34,077 --> 00:35:36,307 - Верно. - Фитнес, техника, 422 00:35:36,380 --> 00:35:37,847 - тактика... - Угу. 423 00:35:37,915 --> 00:35:40,713 ...и игровая психология. Я знал это. 424 00:35:42,519 --> 00:35:44,783 Хорошо, давайте все выстроимся. Мальчики и девочки, прямо здесь. 425 00:35:44,855 --> 00:35:47,085 Все, давай. Пошли, Кэти, Лу и Сью. 426 00:35:47,324 --> 00:35:51,693 Прости меня, Лу. Сью и Лу. Давай, иди туда, Ларри. Отличный. 427 00:35:51,762 --> 00:35:55,254 Ах... Шериф Том? Возможно, вы захотите присоединиться к ним в очереди. 428 00:35:55,332 --> 00:35:57,766 Мне кажется, что у тебя было одна тарелка начо слишком много. 429 00:35:59,336 --> 00:36:02,499 Хорошо, если ты хочешь нормально играть в футбол, 430 00:36:02,573 --> 00:36:05,633 ты должен уметь бегать минимум на час. 431 00:36:05,709 --> 00:36:09,236 - Если бы я пробежал час, это бы меня убило. - То же самое. 432 00:36:09,313 --> 00:36:11,645 Это верно. Но мы будем работать до этого часа. 433 00:36:11,715 --> 00:36:13,615 Сегодня мы будем бежать 12 минут. 434 00:36:13,684 --> 00:36:17,051 Ты готов? Пойдем. 435 00:36:17,955 --> 00:36:19,513 Давайте, карлики, включайте свои задницы! 436 00:36:19,590 --> 00:36:20,579 Давай, С вами разговаривает мисс Монтгомери. 437 00:36:20,657 --> 00:36:23,353 Помощник шерифа Даг, вы нам должны. 438 00:36:23,427 --> 00:36:24,758 Давай, Кэти, вставай. Давай, 439 00:36:24,828 --> 00:36:28,696 Эван, давай. Так, давай. Лу и Сью, все. 440 00:36:28,765 --> 00:36:31,666 Сегодня я носил ботинки. 441 00:36:31,735 --> 00:36:35,330 - Шериф Том заплатит за это! - Ну давай же! Иди! Так держать! 442 00:36:35,405 --> 00:36:41,105 Быстрее! Быстрее! Быстрее! Ну давай же! Ну давай же! 443 00:36:42,679 --> 00:36:47,412 Давай, давай, давай! Быстрее! Возьми это! Возьми это! Возьми это! 444 00:36:47,484 --> 00:36:50,612 - У меня болят ноги. - У меня болят голени. 445 00:36:50,687 --> 00:36:54,851 - Итак, что ты думаешь? - Мы никогда не продержимся. 446 00:36:58,428 --> 00:37:00,862 Увидимся позже, ребята. 447 00:37:03,600 --> 00:37:06,262 Эй, хочешь зайти ко мне домой? 448 00:37:06,336 --> 00:37:11,273 ХОРОШО. По одному уроку. Никому не рассказывая. Всегда! 449 00:37:11,341 --> 00:37:16,005 Держитесь, все! 450 00:37:21,184 --> 00:37:23,812 ? Снова в дороге 451 00:37:23,887 --> 00:37:28,381 ? Просто не могу дождаться, чтобы снова отправиться в путь 452 00:37:28,458 --> 00:37:32,053 ? Жизнь, которую я люблю занимается музыкой с моими друзьями 453 00:37:32,296 --> 00:37:35,959 ? И мне не терпится снова отправиться в путь 454 00:37:36,033 --> 00:37:43,371 ? Снова в дороге. Посещение мест, где я никогда не был 455 00:37:43,440 --> 00:37:47,274 ? Видеть вещи, которые, возможно, никогда больше не увижу 456 00:37:47,344 --> 00:37:51,007 ? И мне не терпится снова отправиться в путь 457 00:37:51,081 --> 00:37:52,946 ? Снова в дороге 458 00:37:53,016 --> 00:37:56,008 ? Как банда цыган мы идем по шоссе. 459 00:37:56,086 --> 00:37:59,613 Мы любим вас, заместитель Даг! 460 00:38:11,868 --> 00:38:14,837 Кейт, я знаю, что ты можешь это сделать. 461 00:38:14,905 --> 00:38:18,397 Давай, я, наверное, просто закончу работаю шашкой в Piggly Wiggly. 462 00:38:18,475 --> 00:38:21,239 Так какая разница? 463 00:38:21,311 --> 00:38:24,644 Ты меня не обманешь, Кейт. Я знаю, какой ты умный. 464 00:38:24,715 --> 00:38:28,048 И даже шашки в Piggly Wiggly тоже понадобится математика. 465 00:38:28,285 --> 00:38:31,085 Нет, они этого не делают. У них есть такие маленькие черные полоски на всех вещах. 466 00:38:31,254 --> 00:38:34,052 Он добавляет все это автоматически. 467 00:38:34,291 --> 00:38:39,319 Слушай, сдавайся еще до того, как ты действительно начало - это печальный способ прожить свою жизнь. 468 00:38:39,396 --> 00:38:43,264 Вы скрываете свои таланты и незамеченным, вы только обманете себя. 469 00:38:45,802 --> 00:38:48,532 Почему бы вам всем не волноваться о своей работе? 470 00:38:48,605 --> 00:38:50,630 Кейт права. Все возвращаются к работе. 471 00:38:50,707 --> 00:38:52,698 Что бы ни. 472 00:39:10,927 --> 00:39:12,394 Привет, два балла. 473 00:39:12,462 --> 00:39:16,956 - Возможно, у Хуана есть какие-то скрытые таланты. - Ни за что. Хуан не играет. 474 00:39:17,034 --> 00:39:19,002 Да, он и так выглядит не очень спортивным. 475 00:39:19,236 --> 00:39:21,363 Как ты? 476 00:39:22,139 --> 00:39:25,404 - Ты будешь играть вратарем? - Я всегда играю вратарем. 477 00:39:25,475 --> 00:39:27,534 Не возражаешь, если я сделаю тебе несколько ударов? 478 00:39:27,611 --> 00:39:31,809 - О, ты будешь играть? - Не волнуйся, я не очень спортивный. 479 00:39:31,882 --> 00:39:36,683 - Забей в ворота, Ларри. - Что я сделал? 480 00:39:36,753 --> 00:39:39,051 Как будто он смог обойти короля Ларри! 481 00:39:50,634 --> 00:39:52,829 Ага! Давай, большой мальчик! Ага! 482 00:39:58,909 --> 00:40:03,278 Черт возьми, я не очень хорошо себя чувствую по этому поводу. 483 00:40:08,285 --> 00:40:10,446 Ого, мы не так выглядим когда мы получим мяч. 484 00:40:10,520 --> 00:40:13,353 Да, это точно. 485 00:40:13,423 --> 00:40:18,326 - Думаешь, он делал это раньше? - Я думаю, он уже много раз делал это раньше. 486 00:40:28,371 --> 00:40:32,637 - Он потрясающий! - Жаль, что у него нет близнеца. 487 00:40:32,709 --> 00:40:35,109 У него не могло быть близнеца. Он не человек. 488 00:40:36,880 --> 00:40:40,316 - Ребята, он определенно ответ. - В чем был вопрос? 489 00:40:40,383 --> 00:40:43,352 - Как мы победим? - Хуан! 490 00:40:44,454 --> 00:40:46,513 - Эй, он уходит. - Подожди! 491 00:40:46,590 --> 00:40:49,457 - Нам нужно с тобой поговорить. - Ах, да? 492 00:40:49,526 --> 00:40:54,054 - Где ты научился так играть? - В Эль-Пасо. Там все играют. 493 00:40:54,131 --> 00:40:56,759 - Ну, тебе придется с нами здесь поиграть. - Нет. 494 00:40:56,833 --> 00:40:59,233 Давай, ты нам нужен. Ты такой хороший. 495 00:40:59,302 --> 00:41:03,466 - Эй, извини. - Все в порядке, чувак. 496 00:41:10,080 --> 00:41:13,174 Итак, вы сдерживали нас. 497 00:41:13,250 --> 00:41:16,879 - Это просто игра. - Не так, как ты играешь. 498 00:41:16,953 --> 00:41:21,356 Подожди, пока мы не поедем в Остин, мы собираемся надрать задницу до самого Pizza Hut. 499 00:41:21,424 --> 00:41:23,358 Чувак, мне бы хотелось, чтобы мы жили в городе с Пицца Хат! 500 00:41:23,426 --> 00:41:27,055 Эм, смотри, я могу поиграть на перемене, но я не могу играть в команде. 501 00:41:27,297 --> 00:41:29,356 Что ты имеешь в виду? 502 00:41:29,432 --> 00:41:32,265 - Извините, я не могу. - Я не понимаю. 503 00:41:32,335 --> 00:41:34,303 Это семейное дело. 504 00:41:34,371 --> 00:41:37,807 Всё, волнения прошли. Все занимают свои места. 505 00:41:52,455 --> 00:41:54,548 Пожалуйста! 506 00:41:54,624 --> 00:41:59,061 Я не хочу Хуана поехал в город один. 507 00:41:59,129 --> 00:42:01,393 Он не ходит сам. Мы все идем. 508 00:42:01,464 --> 00:42:02,556 - Ага. - Ага. 509 00:42:02,632 --> 00:42:06,466 Ему, наверное, было бы лучше без нас, Миссис Моралес, но это командный вид спорта. 510 00:42:07,571 --> 00:42:09,266 Остин действительно не так далеко. 511 00:42:09,339 --> 00:42:11,330 Вы могли бы прийти. На этот раз моя мама поедет. 512 00:42:11,408 --> 00:42:13,968 О, я не могу. Я работаю днем. 513 00:42:14,044 --> 00:42:16,604 Мы можем о нем позаботиться, мэм. Мы обещаем. 514 00:42:16,680 --> 00:42:21,379 Ага! Пожалуйста! Пожалуйста! 515 00:42:21,451 --> 00:42:25,046 Управляйте мячом сейчас! Контроль! 516 00:42:32,429 --> 00:42:34,761 Думаешь, они выглядят спортивно? 517 00:42:34,831 --> 00:42:39,131 - Нет, мне кажется, ты выглядишь спортивным, Ларри. - Действительно? Прохладный. 518 00:42:39,202 --> 00:42:40,794 Моя тетя Берр говорила: «Все, что тебе нужно в жизни 519 00:42:40,871 --> 00:42:42,998 наверное можно сделать с малярным скотчем и слюной». 520 00:42:43,073 --> 00:42:45,098 - Что мы делаем? - Защита голеней. 521 00:42:45,342 --> 00:42:46,707 Ой! 522 00:42:46,776 --> 00:42:50,735 - Поехали, Терминаторы! - Ладно, поехали, Терминаторы! 523 00:42:53,483 --> 00:42:54,814 Готов, чувак. 524 00:43:13,370 --> 00:43:15,565 - Давай, стреляй, Так! - Ты широко открыт! 525 00:43:15,639 --> 00:43:16,833 Стреляй сейчас! 526 00:43:21,544 --> 00:43:23,385 Бог! Что с тобой не так? Вы были широко открыты! 527 00:43:24,814 --> 00:43:26,679 Давай, сейчас поторопимся! Ну давай же! 528 00:43:33,657 --> 00:43:37,354 - Хорошо, мы вернемся. Ну давай же. - Давайте останемся, ребята! 529 00:43:52,342 --> 00:43:54,936 Получите большой! Садись на большой! 530 00:43:56,913 --> 00:43:58,938 Терминаторы! 531 00:44:00,850 --> 00:44:03,910 Вот и мы! 532 00:44:13,330 --> 00:44:16,822 Привет, Ларри! Ларри, Ларри. 533 00:44:22,172 --> 00:44:24,640 - Ты в порядке? - Могу я рассказать тебе секрет? 534 00:44:24,708 --> 00:44:26,403 Ну, конечно. 535 00:44:26,476 --> 00:44:31,937 Когда я боюсь... Я имею в виду, действительно боюсь, 536 00:44:32,015 --> 00:44:37,715 игроки другой команды, они превращаются в этих плохих парней. 537 00:44:37,787 --> 00:44:43,191 Я имею в виду, они действительно превратись в этих плохих парней. 538 00:44:44,361 --> 00:44:50,664 Ты довольно сложный парень, Ларри. Эм... увидимся позже, большой парень. 539 00:44:50,734 --> 00:44:55,933 Заходите! Все в порядке. Полли, ты это сделала большой. Хорошо, Полли. Ну давай же. 540 00:44:59,376 --> 00:45:02,470 - Никто не проходит мимо меня. - Ты бы просто потерял мяч. 541 00:45:02,545 --> 00:45:05,309 Слишком многие передают это мне. 542 00:45:05,382 --> 00:45:08,909 Ладно, теперь потише. 543 00:45:08,985 --> 00:45:11,681 Тихо. Успокойся и послушай меня! 544 00:45:11,755 --> 00:45:14,883 - Почему мы должны вас слушать? - Потому что я твой тренер. 545 00:45:14,958 --> 00:45:17,222 Нет, ты просто здесь потому что ты преследуешь нашего тренера. 546 00:45:17,293 --> 00:45:19,557 Ага! 547 00:45:19,629 --> 00:45:21,389 Я здесь, лилипуты, и этого должно быть достаточно. 548 00:45:21,431 --> 00:45:22,864 - Ну, этого мало. - Ну, этого достаточно. 549 00:45:22,932 --> 00:45:24,524 Я вот что тебе скажу, потому что Я взрослый, все в порядке! 550 00:45:24,601 --> 00:45:28,332 Ладно, ребята! Эй, это неправильно, ладно. 551 00:45:28,405 --> 00:45:31,340 Мы не должны сражаться друг с другом, будь то на поле или за его пределами. 552 00:45:31,408 --> 00:45:36,004 Все в порядке? Это не то, о чем мы говорили когда мы говорили о командной работе. 553 00:45:36,079 --> 00:45:39,344 - Хватит называть их карликами. - Ага! 554 00:45:41,451 --> 00:45:44,852 Теперь послушай меня. Хуан не может сделать все. Вы должны пройти мимо друг друга. 555 00:45:44,921 --> 00:45:46,081 Верно? 556 00:45:46,322 --> 00:45:47,949 Он единственный, кто хоть сколько-нибудь хорош. 557 00:45:48,024 --> 00:45:50,584 Но сейчас играю как команда важнее, чем победа. 558 00:45:50,627 --> 00:45:53,596 И как только у нас появится больше навыков, это единственный способ, которым вы, ребята, сможете победить. 559 00:45:53,663 --> 00:45:57,326 Именно, да? Так что вы должны поддерживать друг друга. ХОРОШО? 560 00:45:57,400 --> 00:45:59,664 Теперь смотри, смотри. Иди сюда. Идите сюда. 561 00:45:59,736 --> 00:46:02,864 Скажем... собраться вокруг... это поле, да? 562 00:46:02,939 --> 00:46:07,308 И Хуан здесь. Теперь, если у них есть три защитника против Хуана, 563 00:46:07,377 --> 00:46:10,403 - это значит... - Двое из вас, ребята, широко открыты. 564 00:46:10,480 --> 00:46:14,041 Верно. Воспользуйтесь этим, ладно? Они этого не ждут. 565 00:46:14,284 --> 00:46:16,479 Давайте попробуем это, поиграем в это. Вы понимаете, что я говорю? 566 00:46:16,553 --> 00:46:17,144 - Все в порядке? - Ага. 567 00:46:17,220 --> 00:46:19,154 - Все в порядке? - Да! 568 00:47:03,900 --> 00:47:07,893 Кейт! Кейт! 569 00:47:09,239 --> 00:47:11,469 Стреляй! 570 00:47:17,380 --> 00:47:18,711 - Ты забил! - Я сделал это? 571 00:47:18,781 --> 00:47:20,976 - Ты забил! - Я сделал это! Я сделал это! Я сделал это! 572 00:47:21,818 --> 00:47:25,481 Я забил гол! Ура! 573 00:47:25,955 --> 00:47:27,855 - Я знал, что ты сможешь это сделать! Ууу! - Ого! 574 00:47:27,924 --> 00:47:29,983 - Это один. - Ах, это было гениально! 575 00:47:41,404 --> 00:47:43,235 Ты опоздал. 576 00:47:43,306 --> 00:47:47,037 После игры мы остановились в Pizza Hut. 577 00:47:48,411 --> 00:47:53,110 - Я забил гол. - Ты выиграл? 578 00:47:53,917 --> 00:47:55,942 Нет. 579 00:48:02,091 --> 00:48:05,390 В следующий раз мы победим. 580 00:48:18,074 --> 00:48:21,271 - Хороший. Ребята, у вас все хорошо! - Хорошо выглядишь! Передайте это! 581 00:48:21,344 --> 00:48:24,279 - Эй, ты знаешь, они поправляются. - Ага. 582 00:48:29,652 --> 00:48:32,621 Эй, начинается дождь. 583 00:48:32,689 --> 00:48:35,214 Эй, Ларри, заходи! 584 00:48:37,727 --> 00:48:39,490 Эй, давайте, дети. Заходите! 585 00:48:39,562 --> 00:48:43,999 - Ну давай же! Идет дождь! - Дождь! Вот и все на сегодня! Тайм-аут. 586 00:48:44,067 --> 00:48:45,932 Для нас это еще не конец! 587 00:48:46,002 --> 00:48:48,527 - Ну давай же! Заходите! - Давай, Ларри. Дайте нам мяч! 588 00:48:48,605 --> 00:48:52,564 - Нет! Вы этого хотите? Приди и возьми! - Ага! 589 00:48:52,642 --> 00:48:55,975 - Ларри, дай нам мяч! - Ларри, дай мне мяч, мальчик. 590 00:48:56,045 --> 00:48:59,105 Давайте заставим их работать, чтобы получить мяч! 591 00:48:59,182 --> 00:49:03,619 Нам лучше помочь им. Эти дети никогда не отдадим мяч. 592 00:49:08,858 --> 00:49:12,089 - Я играю в футбол! - Давай поиграем в футбол! 593 00:49:13,796 --> 00:49:19,291 ? Когда идет дождь и это, кажется, просто не остановится 594 00:49:19,369 --> 00:49:24,636 ? Помните, что хорошие вещи падают с небеса. Сейчас не время сдаваться. 595 00:49:24,707 --> 00:49:27,471 Полли, да ладно, ты сумасшедшая! 596 00:49:33,383 --> 00:49:34,816 Давай! 597 00:49:40,556 --> 00:49:42,820 Да! 598 00:49:42,892 --> 00:49:45,622 - Господи, помилуй! - Мы играем в грязный футбол! 599 00:50:36,045 --> 00:50:38,411 Стоп! Мне нужна помощь! 600 00:50:38,481 --> 00:50:41,416 Спасибо, Боже. 601 00:51:41,744 --> 00:51:45,111 Это то же самое, не так ли? Здесь и здесь и здесь. 602 00:51:45,348 --> 00:51:46,815 - Это точно. - Угу. 603 00:51:46,883 --> 00:51:48,373 - Видишь, как это работает? - Да. 604 00:51:48,451 --> 00:51:49,851 Ты хорошо выглядишь. Твои волосы выглядят красиво. 605 00:51:49,919 --> 00:51:50,943 - Спасибо. - Пожалуйста. 606 00:51:51,020 --> 00:51:54,114 Хорошо, ребята. Нам нужно косить Большую Зелень. 607 00:51:54,357 --> 00:51:55,881 Это унизительно. 608 00:51:55,958 --> 00:51:59,985 Давайте, ребята. Я единственный? здесь что-нибудь делаешь? Слабаки. 609 00:52:01,364 --> 00:52:03,525 Это тяжело! 610 00:52:10,373 --> 00:52:13,900 - Счет до трех. - Один два три! 611 00:52:15,912 --> 00:52:19,541 Оно не замедлится! Совсем не замедлится! 612 00:52:37,600 --> 00:52:39,932 О, нет! 613 00:52:40,470 --> 00:52:43,496 О, нет! Бегущие коровы! 614 00:52:47,777 --> 00:52:51,770 - Низкотехнологичное решение. - Прохладный. Нам не нужно ничего делать. 615 00:52:55,117 --> 00:52:58,450 Это сработало! Это потрясающе! Коровы действительно работали. 616 00:52:58,521 --> 00:53:03,015 - Эй, смотри. Вот и Ларри. - Это рад! Ты обалденный! 617 00:53:03,259 --> 00:53:05,318 Ааа! 618 00:53:06,462 --> 00:53:08,487 Господи. 619 00:53:09,632 --> 00:53:12,465 - Ты мертв! - О, нет! 620 00:53:21,177 --> 00:53:26,012 - Замечательно. Это для Сью или Лу? - Я не знаю. 621 00:53:44,734 --> 00:53:47,362 Спасибо! 622 00:54:07,623 --> 00:54:11,616 Держите глаза открытыми и держи рот закрытым. 623 00:54:31,948 --> 00:54:35,247 Давай, Полли! Вот и все, хорошо, Кэти. 624 00:54:35,318 --> 00:54:37,309 Хороший! Очень хорошо. Продолжай, Хуан. 625 00:54:52,435 --> 00:54:58,396 Хороший. Хороший темп. Так держать. 626 00:55:11,754 --> 00:55:13,949 Нежно, нежно. 627 00:55:28,638 --> 00:55:30,333 Ниндзя! 628 00:56:11,180 --> 00:56:14,274 Угловой удар, Биг Грин. 629 00:56:47,983 --> 00:56:50,008 Счет! 630 00:56:50,986 --> 00:56:52,453 Хуан! 631 00:56:57,125 --> 00:56:58,786 Хуан! 632 00:57:08,903 --> 00:57:12,031 Хороший! Хороший! Хороший! Это суета! 633 00:57:16,845 --> 00:57:19,370 Ходячие мертвецы. 634 00:57:26,855 --> 00:57:29,380 Пираты! 635 00:57:48,109 --> 00:57:50,077 Возьми это, Сью! 636 00:57:58,553 --> 00:58:00,714 Викинги. 637 00:58:01,456 --> 00:58:03,447 Мы собираемся прийти и забрать тебя, маленькая свинья! 638 00:58:08,963 --> 00:58:12,922 - Цель! - Поздравляю, тренер. Это один. 639 00:58:46,901 --> 00:58:49,301 Вот она! 640 00:58:56,511 --> 00:58:58,638 Сюрприз! 641 00:59:01,349 --> 00:59:03,817 Эй, мы выяснили, что делает нас особенными. 642 00:59:06,354 --> 00:59:10,085 - Ну, я это вижу. - Это не все, что мы выставили, мэм. 643 00:59:10,325 --> 00:59:12,953 - Это ты. - Ага. 644 00:59:35,650 --> 00:59:38,016 Спасибо. 645 00:59:42,891 --> 00:59:46,520 - Что это? День Святого Патрика? - Нет. Это Большой Зеленый День. 646 00:59:46,594 --> 00:59:49,961 - В последнее время каждый день - Большой Зеленый День. - Вы правильно поняли. 647 00:59:50,031 --> 00:59:53,831 - Игра чемпионата состоится в субботу. - О Боже. 648 00:59:54,903 --> 00:59:59,931 - Ну, если это не Джей Хаффер! - Из большого города. 649 01:00:00,008 --> 01:00:05,310 По сравнению с мини-торговым центром это большой город. в это место. Двойной скотч, прямо вверх. 650 01:00:05,380 --> 01:00:08,713 - Все так хорошо, да? - Один из тех дней. 651 01:00:08,783 --> 01:00:13,277 Эх... Чем ты зарабатываешь на жизнь? сейчас, Джей? 652 01:00:13,354 --> 01:00:16,482 Аудитор. Налоговое управление США. 653 01:00:16,558 --> 01:00:18,788 - Фу! - Я люблю свою работу. 654 01:00:18,860 --> 01:00:21,420 Фу! 655 01:00:21,496 --> 01:00:26,126 Я вижу, тебе как-то удалось получить у вас хорошая футбольная команда, да? 656 01:00:26,367 --> 01:00:28,995 - Они просто кучка детей. - Эй, они победители. 657 01:00:29,070 --> 01:00:32,471 Мы как бы отвыкли побеждать, но это хорошо. 658 01:00:32,540 --> 01:00:34,735 Трудно поверить в это Мексиканский ребенок - звезда. 659 01:00:34,809 --> 01:00:39,712 Кто, Хуан? Он невероятный. Кейт тоже чертовски хороша. 660 01:00:39,781 --> 01:00:44,548 - Тебе следует выйти и присмотреть за ней. - У меня есть дела поважнее. 661 01:00:44,619 --> 01:00:47,588 Просто мне повезло, что кто-то переехал сюда кто умел играть, а? 662 01:00:47,655 --> 01:00:51,523 Ну, все было бы намного лучше если бы люди просто оставались на месте. 663 01:00:51,593 --> 01:00:53,083 Наверное, даже не законно. 664 01:00:53,328 --> 01:00:56,297 - Я сомневаюсь в этом. Большинство иностранцев нет. - Я слышу тебя. 665 01:00:59,400 --> 01:01:01,925 Скажи, Эд... 666 01:01:03,071 --> 01:01:06,666 Давай я куплю тебе следующую выпивку, а? 667 01:01:20,021 --> 01:01:23,650 - Джуди сказала, что вы хотели меня видеть, сэр? - Да, Том. 668 01:01:23,725 --> 01:01:27,320 надеюсь, я не заберу тебя от своих футбольных обязанностей. 669 01:01:27,395 --> 01:01:33,459 У меня есть настоящая работа шерифа для тебя, чтобы сделать. Мне позвонили какие-то нелегалы. 670 01:01:34,869 --> 01:01:41,331 - Моралес? Этот парень в моей команде. - Хороший. Тогда вы знаете, где его найти. 671 01:01:43,378 --> 01:01:45,608 Мама, просто скажи ему. 672 01:01:49,350 --> 01:01:52,319 Я был в Юнайтед Штаты в течение 14 лет. 673 01:01:52,387 --> 01:01:55,356 Хуан родился в Эль-Пасо. Он гражданин. 674 01:01:55,423 --> 01:01:57,891 Около восьми лет назад у них была амнистия. но я не подавал заявку. 675 01:01:57,959 --> 01:02:00,621 Я вернулся в Сальвадор увидеться с родителями. 676 01:02:00,695 --> 01:02:03,755 Вы должны были иметь оставался в этой стране все время. 677 01:02:04,832 --> 01:02:07,096 Люди, на которых вы работаете знаешь, что ты нелегал? 678 01:02:10,605 --> 01:02:14,439 Я купил поддельную карту социального страхования в Сан-Антонио пять лет назад. 679 01:02:14,509 --> 01:02:19,071 Я плачу налоги и социальное обеспечение под этим именем. 680 01:02:19,314 --> 01:02:25,378 У меня есть американский сын, но я могу быть депортировали, отправили обратно, вот так, ясно? 681 01:02:45,940 --> 01:02:48,408 Что он здесь делает? 682 01:03:10,732 --> 01:03:12,700 Эй, как жизнь? 683 01:03:14,769 --> 01:03:16,532 Ой! 684 01:03:17,739 --> 01:03:19,206 Но ты уверен? 685 01:03:19,273 --> 01:03:22,003 Да, она была очень расстроена. Пойдем туда. 686 01:03:22,076 --> 01:03:26,342 Нет, нет. Смотри, школа начинается через пять минут, ладно? 687 01:03:26,414 --> 01:03:28,405 Когда Хуан приедет, мы позаботимся о том, чтобы все было в порядке. 688 01:03:28,483 --> 01:03:30,684 Все не в порядке. Вот что я пытаюсь вам сказать! 689 01:03:30,752 --> 01:03:33,778 Кейт, ты слишком остро реагируешь. А теперь иди и садись. 690 01:03:35,023 --> 01:03:38,652 Вы ошибаетесь. Вы увидите. 691 01:03:50,738 --> 01:03:52,729 - Я иду домой к Хуану. - Ждать! 692 01:03:52,807 --> 01:03:54,502 Мы не должны покидать школу. 693 01:03:54,575 --> 01:03:57,271 - Эй, подожди! Я тоже пойду! - Я тоже! 694 01:03:57,345 --> 01:03:58,835 Да ладно, ребята, мы опаздываем к нему домой! 695 01:03:58,913 --> 01:04:02,178 - Подожди нас! - Давайте, ребята, нам бежать? 696 01:04:03,584 --> 01:04:07,384 - Они ушли! - Черт! Мы только что потеряли нашего центрального полузащитника! 697 01:04:07,455 --> 01:04:11,824 - Давай, Ник. Он был нашим другом. - Большой. Нас арестовали. 698 01:04:11,893 --> 01:04:14,726 Нам не следовало уходить из школы. 699 01:04:14,796 --> 01:04:18,288 Почему ты ушел из школы? Что вы здесь делаете, ребята? 700 01:04:18,366 --> 01:04:21,733 Они ушли! Мы можем заглянуть внутрь. Все их вещи пропали! 701 01:04:21,803 --> 01:04:26,035 - Она запаниковала. - Я говорил тебе! Это все твоя вина. 702 01:04:26,107 --> 01:04:27,734 - Я видел тебя здесь. Вы сделали это! - Кейт! 703 01:04:27,809 --> 01:04:30,744 - Кейт! - Кейт! 704 01:04:30,812 --> 01:04:32,279 Кейт, все будет хорошо! 705 01:04:32,346 --> 01:04:33,973 Кейт! 706 01:04:34,048 --> 01:04:36,516 Кейт, давай! Ты нам нужен! 707 01:04:42,724 --> 01:04:47,127 - Что ты делаешь дома? - Они ушли. 708 01:04:49,363 --> 01:04:52,423 Она ушла три года назад. Или ты не заметил? 709 01:04:52,500 --> 01:04:56,630 Не мама. Хуан. 710 01:04:56,704 --> 01:04:58,797 Что? Этот мексиканец? 711 01:04:58,873 --> 01:05:02,502 Не называй его так! Никогда не называй его так! 712 01:05:02,577 --> 01:05:07,071 - Дорогая, я ничего не имел в виду. - Да, ты делаешь. 713 01:05:07,315 --> 01:05:09,806 Что, черт возьми, на тебя нашло? 714 01:05:09,884 --> 01:05:14,344 Как только я подрасту, я уйду отсюда. Никто в здравом уме здесь не останется! 715 01:05:14,422 --> 01:05:16,185 Теперь ты продержись хоть чертову минуту. 716 01:05:16,257 --> 01:05:19,226 Не волнуйся. Ты не узнаешь, что я ушел. 717 01:05:19,293 --> 01:05:21,124 Ты даже не знаешь, что я сейчас здесь! 718 01:05:21,195 --> 01:05:24,323 Дорогая, вернись! 719 01:05:25,600 --> 01:05:28,296 Вернись сюда! 720 01:05:51,192 --> 01:05:56,630 - Я искал тебя. - Маленький город. Не так много мест, где можно посмотреть. 721 01:05:56,697 --> 01:05:58,824 Ну, я нашел довольно много. 722 01:06:00,802 --> 01:06:02,827 Знаешь, Том понятия не имел они собирались уйти. 723 01:06:02,904 --> 01:06:05,566 На самом деле он пытался помочь. 724 01:06:05,640 --> 01:06:09,337 Я думаю, многие бы попробовали помочь, но они испугались. 725 01:06:09,410 --> 01:06:12,709 Они даже не попрощались. 726 01:06:13,614 --> 01:06:17,345 Я знаю. Мне жаль. 727 01:06:17,418 --> 01:06:19,750 Вот откуда ты знаешь они не вернутся. 728 01:06:19,821 --> 01:06:23,552 Люди только прощаются когда они планируют снова поздороваться. 729 01:06:23,624 --> 01:06:26,855 Это правило. 730 01:06:26,928 --> 01:06:29,294 Другие дети не знают если они хотят играть завтра. 731 01:06:29,363 --> 01:06:32,059 Они думают, может быть, нам стоит проиграть. 732 01:06:32,300 --> 01:06:36,259 - Что вы думаете? - Что я думаю? 733 01:06:37,872 --> 01:06:43,640 Я думаю, что Хуан хотел бы, чтобы ты преуспевать в школе и в футболе. 734 01:06:43,711 --> 01:06:48,444 Он не хотел бы, чтобы у меня все было хорошо. Он хотел бы, чтобы я выиграл. 735 01:07:31,692 --> 01:07:36,322 Раз, два. Раз, два. Раз, два. 736 01:07:40,635 --> 01:07:44,230 Победа. Да. 737 01:07:46,974 --> 01:07:51,172 Присоединяйтесь, мои друзья-кроличьи шкуры. Мне нужна победа. 738 01:07:52,346 --> 01:07:56,442 Вот так мы здороваемся. Привет. 739 01:08:02,189 --> 01:08:05,124 Вперёд, Большой Грин! 740 01:08:05,192 --> 01:08:08,093 - Что это могло быть? - Новая униформа! 741 01:08:11,766 --> 01:08:13,290 Мы все включились. 742 01:08:13,367 --> 01:08:16,996 Это хорошо. Вот и все. 743 01:08:17,505 --> 01:08:19,700 Там есть ваше имя и все такое. Кейт, посмотри на это. 744 01:08:19,774 --> 01:08:21,765 Вот, надень это. 745 01:08:26,047 --> 01:08:28,167 На что вы все смотрите? Давай, поехали. 746 01:08:28,382 --> 01:08:29,781 Нам нужно успеть согреться. 747 01:09:10,024 --> 01:09:14,620 - Думаю, я останусь здесь на некоторое время. - Это тот же мяч, которым мы пользуемся дома, сынок. 748 01:09:14,695 --> 01:09:19,098 Я так не думаю. Вот они пинают пушечное ядро прямо мне в голову. 749 01:09:19,333 --> 01:09:21,267 Убирайся! 750 01:09:22,970 --> 01:09:24,494 Ууу! 751 01:09:29,010 --> 01:09:30,773 Мы похожи на кучку деревенщин. 752 01:09:30,845 --> 01:09:35,339 Ну, ненавижу тебя расстраивать, детка. Мы кучка деревенщин. 753 01:09:38,119 --> 01:09:41,816 Давай, ребята, так держать. Пойдем! 754 01:09:46,093 --> 01:09:48,721 - Мистер Хаффер. - Где тренер? 755 01:09:48,796 --> 01:09:51,526 - Я тренер. - Я имею в виду Палмера. 756 01:09:51,599 --> 01:09:54,033 О, он. Он будет здесь через минуту. 757 01:09:54,101 --> 01:09:56,467 А где твой звездный игрок? 758 01:09:56,537 --> 01:10:01,474 - Ой, сейчас, сейчас. Они все звездные игроки. - Посмотрим об этом. 759 01:10:01,542 --> 01:10:03,510 Скажи, ты знаешь, что у нас есть небольшая традиция здесь 760 01:10:03,577 --> 01:10:05,772 среди тренеров. Перед финальной игрой 761 01:10:05,846 --> 01:10:08,576 - мы всегда делаем небольшую ставку. - Действительно? На что мы ставим? 762 01:10:08,649 --> 01:10:14,554 Ну, теперь я не мог взять ваши деньги от вас, но... 763 01:10:14,622 --> 01:10:17,113 Ты знаешь, что я разведен. 764 01:10:17,358 --> 01:10:19,292 Я бы не отказался от поцелуя. 765 01:10:20,961 --> 01:10:25,955 Иметь дело. Но если ты проиграешь, ты должен поцеловать нашего талисмана Эрни. 766 01:10:26,033 --> 01:10:29,628 Он тот милый маленький зеленый козлёнок там. Мм-хм. 767 01:10:34,341 --> 01:10:38,107 - Он тоже разведен. - Иметь дело. 768 01:10:40,714 --> 01:10:44,115 Нам лучше не проиграть. 769 01:10:46,821 --> 01:10:50,450 Вы называете это готовностью к игре? Я не называю это готовностью к игре! 770 01:10:51,692 --> 01:10:54,286 - Где он? - Я не знаю. 771 01:10:54,361 --> 01:10:57,853 - Он должен быть здесь с минуты на минуту. - Тренер, нам пора начинать. 772 01:10:58,732 --> 01:11:00,927 Можете ли вы дать нам еще пять минут? Мы просто типа ждем... 773 01:11:01,001 --> 01:11:03,367 Итак, тренер. Или нам придется объявить игру. 774 01:11:04,872 --> 01:11:08,501 Ну, думаю, у нас нет другого выбора. Все в порядке. 775 01:11:08,576 --> 01:11:12,910 - Хорошо, ребята. Войдите! - Давай, пойдем! Давай, Ларри! 776 01:11:15,483 --> 01:11:17,576 Ладно, слушайте, ребята. Они не позволят нам больше ждать. 777 01:11:17,651 --> 01:11:19,175 Итак, если вы, ребята, играете вместе, 778 01:11:19,253 --> 01:11:23,314 и вы все играете как настоящая команда, мы можем победить их, ясно? 779 01:11:23,390 --> 01:11:28,987 - ХОРОШО. Давайте, ребята, пойдем. - Один два три! Вперёд, Большой Грин! 780 01:11:29,063 --> 01:11:32,726 Выходи и надери... задницу! 781 01:11:39,740 --> 01:11:43,972 Добрый день всем. Добро пожаловать на юношеский чемпионат по футболу. 782 01:11:44,044 --> 01:11:49,505 В сегодняшнем матче примут участие «Рыцари» Остина против Элмы Биг Грин. 783 01:11:49,583 --> 01:11:53,075 «Найтс» тренирует Джей Хаффер. и Эльма Биг Грин 784 01:11:53,320 --> 01:11:57,780 их тренером является Анна Монтгомери. и Том Ралмер. 785 01:11:57,858 --> 01:12:02,659 Остин Найтс непобедимы. И У Big Green сезонный рекорд... 786 01:12:02,730 --> 01:12:08,691 Мы сейчас что-то услышим после них! Увидимся на ногах для рыцарей! 787 01:12:20,481 --> 01:12:25,646 И вот мы идем к старту чемпионата. 788 01:12:30,357 --> 01:12:35,488 «Большой зеленый» примет начальный удар. Ник Андерсен начинает с удара Ролли Нельсона. 789 01:12:39,633 --> 01:12:42,534 Иди, иди! Возьмите это до конца! 790 01:12:57,818 --> 01:12:59,877 Пойдем. Покажите им! 791 01:12:59,954 --> 01:13:02,616 Ох, невезение! Все в порядке, все в порядке. 792 01:13:10,798 --> 01:13:13,926 Мяч собран Найтс» вратарь Крис Стоя. 793 01:13:33,320 --> 01:13:36,187 - Ладно, давай! Поехали! - Иди туда и возглавь их! 794 01:13:53,607 --> 01:13:55,097 Да! Да! 795 01:13:55,175 --> 01:14:00,511 Отличное сохранение вратарь «Элмы» Ларри Масгроув. 796 01:14:12,459 --> 01:14:15,690 Это цель! Забейте! Цель! 797 01:14:15,763 --> 01:14:20,860 В Остине счет 2:0. Другой ввод номер 2. Шеннон Ринн. 798 01:14:20,934 --> 01:14:25,462 Счет 2:0 в пользу «Найтс». 799 01:14:40,020 --> 01:14:42,750 Хорошо, хорошо. Передайте это! 800 01:14:48,329 --> 01:14:53,323 - Эй. - Эй, посмотри, кто появился. 801 01:14:53,400 --> 01:14:56,392 - Ага-ага! Идти! Идти! - Все в порядке! 802 01:14:59,907 --> 01:15:04,901 - Как у нас дела? - На два меньше. 803 01:15:07,514 --> 01:15:10,608 Рад тебя видеть, Эд. 804 01:15:10,684 --> 01:15:13,414 - Я рад, что ты это сделал. - Спасибо. 805 01:15:24,231 --> 01:15:26,631 Давай, Кейт! 806 01:15:35,042 --> 01:15:38,910 Пойдем, Кейт! Давай, пойдем, Большой Грин! 807 01:15:41,515 --> 01:15:45,975 И когда мы приближаемся к половине, счет счет 2-0 в пользу «Найтс». 808 01:15:46,053 --> 01:15:48,851 Ладно, джентльмены, половина времени. 809 01:15:48,922 --> 01:15:52,358 Мы на полпути к игре мы строили. 810 01:15:52,426 --> 01:15:55,884 Мы на полпути. Мы не совсем там. 811 01:15:55,963 --> 01:15:58,796 Время злорадствовать скоро появится на горизонте. 812 01:15:58,866 --> 01:16:04,304 Я смотрю на табло и вижу оценка, которая говорит мне 2-ничего. 813 01:16:05,939 --> 01:16:11,036 Мы еще не там. Это может быть самая важная игра, в которую вы когда-либо играли. 814 01:16:11,278 --> 01:16:14,270 Это, конечно, самое важный момент вашей жизни, 815 01:16:14,348 --> 01:16:18,910 и я хочу, чтобы вы все запомнили одна важная вещь. 816 01:16:18,986 --> 01:16:21,614 Не испортите это. 817 01:16:21,688 --> 01:16:23,622 - Что у тебя? - Козел! 818 01:16:23,690 --> 01:16:25,681 - Что у тебя? - Козел! 819 01:16:25,759 --> 01:16:28,387 - Что мы? - Козы! 820 01:16:29,029 --> 01:16:31,964 Так что ты скажешь козле? 821 01:16:32,032 --> 01:16:35,490 Барбекю! Барбекю! 822 01:16:35,569 --> 01:16:38,367 - Все в порядке? - Ага. 823 01:16:38,439 --> 01:16:40,079 Все в порядке. Том будет здесь с минуты на минуту. 824 01:16:40,307 --> 01:16:43,765 - Если его не будет через минуту, зачем беспокоиться? - Ребята, вы отлично справляетесь. Поверьте мне. 825 01:16:43,844 --> 01:16:46,335 - 2-0? - Лучше, чем 17-0. 826 01:16:46,413 --> 01:16:49,211 - Эй, мне весело. - Это все, что имеет значение. 827 01:16:49,283 --> 01:16:51,080 Ладно, ребята, перерыв закончился. Пойдем. 828 01:16:51,318 --> 01:16:56,449 - Давай, пойдем, Большой Грин! - Раз, два, три, вперед, Большой Зеленый! 829 01:17:00,961 --> 01:17:05,989 И вот мы идем с началом второго тайма. 830 01:17:07,468 --> 01:17:11,336 Рыцари» Шеннон Ринн примет начальный удар. 831 01:17:40,534 --> 01:17:42,502 Удар от ворот, Биг Грин. 832 01:17:50,344 --> 01:17:53,142 Берегись, Ларри! Следи за ним там! Давай! 833 01:17:57,985 --> 01:17:59,111 Управляй этим мячом! 834 01:18:00,120 --> 01:18:02,179 Вот и мы! Вот и мы! 835 01:18:02,256 --> 01:18:05,817 Давай, все. Давайте сделаем это снова! 836 01:18:18,372 --> 01:18:19,566 Назовите фол! 837 01:18:19,640 --> 01:18:22,803 Номер 14. Так Ямато. Столкновение с номером 8. Бадди Эбби. 838 01:18:22,876 --> 01:18:25,367 Это может быть нарушением. 839 01:18:27,014 --> 01:18:28,675 Десять минут до занавесок. 840 01:18:28,749 --> 01:18:32,480 Возможно, но тебя отделяет целая жизнь от наличия мозга. 841 01:18:32,553 --> 01:18:33,679 Похоже у нас есть травма. 842 01:18:33,754 --> 01:18:35,949 Ладно, давай, ясно, ясно. 843 01:18:36,023 --> 01:18:39,322 Эй, дай мне немного места здесь, иди давай, давай. Мальчику нужно дышать. 844 01:18:39,393 --> 01:18:40,917 Какая это нога, а? 845 01:18:40,994 --> 01:18:43,326 - Сломанный? Сломанный? - Нет, я так не думаю. 846 01:18:43,397 --> 01:18:44,694 Нет? Нет. Хорошо. 847 01:18:44,765 --> 01:18:48,064 Надеюсь, с ним все в порядке. Я уверен, что с ним все в порядке. 848 01:18:48,135 --> 01:18:50,968 - Печенье! - Эй, эй. Посмотрите, кто здесь! 849 01:18:52,039 --> 01:18:54,132 Он нашел его! 850 01:18:55,142 --> 01:18:57,440 - О, боже мой! Бренда, он здесь! - Он здесь! 851 01:19:03,317 --> 01:19:05,410 Хуан! Хуан! 852 01:19:12,426 --> 01:19:13,654 И кажется, мы опоздали. 853 01:19:13,727 --> 01:19:18,096 Номер 10. указан в списке в роли Хуана Моралеса. 854 01:19:18,332 --> 01:19:22,132 - Катя, я вернулся, чтобы победить этих ребят! - Ты не попрощался. 855 01:19:22,369 --> 01:19:27,807 - Не злись. Я хотел. - Ну, в следующий раз, когда пойдешь, попрощайся. 856 01:19:27,874 --> 01:19:30,570 В следующий раз, когда я поеду, я просто возьму тебя с собой. 857 01:19:30,644 --> 01:19:32,874 Хуан! 858 01:19:39,019 --> 01:19:42,079 Эй, нашел их возле Гарретвилля. 859 01:19:42,322 --> 01:19:43,812 Это выглядело как хорошее место, чтобы спрятаться, 860 01:19:43,890 --> 01:19:47,724 - но у него уже есть план получше... - Уже нашел им адвоката. 861 01:19:47,794 --> 01:19:49,091 Том будет моим спонсором. 862 01:19:49,329 --> 01:19:51,490 Ну, я думаю, если я буду живя в таком маленьком городке, как Эльма, 863 01:19:51,565 --> 01:19:52,896 Мне нужны хорошие люди, которые будут со мной. 864 01:19:52,966 --> 01:19:56,595 Что это, а? Что это такое? Давай, давай, задержка игры! 865 01:19:56,670 --> 01:19:58,310 - Давай, позвони! - Успокойся, тренер. 866 01:19:58,338 --> 01:20:00,067 Эй, слушай, что я? Карты им! Карты им! 867 01:20:00,307 --> 01:20:02,332 Они не должны находиться на поле в таком состоянии! 868 01:20:02,409 --> 01:20:04,468 Тренер, это ваши помощники? там сзади? 869 01:20:04,544 --> 01:20:05,568 Ага. 870 01:20:05,646 --> 01:20:09,844 Возможно, ты захочешь рассказать один из них, чтобы начать разогреваться. 871 01:20:10,017 --> 01:20:11,882 Я самый счастливый человек в мире? или что? 872 01:20:11,952 --> 01:20:14,079 Как раз тогда, когда мне нужен приличный рефери, Я получаю комика. 873 01:20:14,321 --> 01:20:16,789 Комик! Что ж, спасибо. 874 01:20:16,857 --> 01:20:18,757 Тот, кто сделал это для меня, спасибо. 875 01:20:18,825 --> 01:20:22,317 Ох чувак, что за день. Какой день. 876 01:20:22,396 --> 01:20:25,422 О, так ты сделал это, Тренер. 877 01:20:25,499 --> 01:20:28,662 Да, мне пришлось забрать последний член моей команды, Джей. 878 01:20:28,735 --> 01:20:32,102 Я думал, что все квалифицированы быть здесь уже было здесь. 879 01:20:32,339 --> 01:20:36,969 Каждый имеет право. И их семьи тоже. 880 01:20:37,744 --> 01:20:41,737 Эй... Теперь мы получили настоящую игру. 881 01:20:49,956 --> 01:20:53,084 Фу. Кто-нибудь видел мою мать? 882 01:20:53,360 --> 01:20:58,423 Рыцари» номер 8. Бадди Эбби. Все в порядке. Релей возобновится. 883 01:20:59,599 --> 01:21:02,625 И похоже, что у нас есть замена Big Green. 884 01:21:02,703 --> 01:21:08,164 Замена под номером 11. Джеффри Латтрелл. Будет номером 10. Хуан Моралес. 885 01:21:35,402 --> 01:21:38,462 Мяч выбит Большая Зелень. Найтс» вбрасывают. 886 01:21:42,642 --> 01:21:50,071 Выбил вратарь Стоя. И Великолепный удар головой Хуана Моралеса. 887 01:22:00,393 --> 01:22:02,418 Контролируйте это! 888 01:22:02,496 --> 01:22:08,833 Российские изменения. Превосходная игра от Big Green, номер 85. Ньют Шоу. 889 01:22:09,936 --> 01:22:12,063 Выбери своего мужчину! 890 01:22:12,305 --> 01:22:17,766 Моралес — Кейт Дуглас. Она проходит обратно. Они заходят в сетку. 891 01:22:18,845 --> 01:22:22,872 Ник Андерсен теперь владеет мячом. Он делает выстрел. Цель! 892 01:22:22,949 --> 01:22:28,444 Теперь это Knights 2. Big Green 1. До конца игры осталось всего несколько минут. 893 01:22:39,232 --> 01:22:41,496 Да ладно, где мои рыцари? Где защита? 894 01:22:42,903 --> 01:22:47,465 Найтс выполняют начальный удар. Мы находимся на последней минуте игры. 895 01:22:52,412 --> 01:22:57,372 Отличный подкат от Хуана Моралеса. Биг Грин теперь владеет мячом. 896 01:23:01,388 --> 01:23:04,755 У нас осталось всего десять секунд игра! 897 01:23:04,825 --> 01:23:10,855 Хуан Моралес идет к воротам до конца игры осталось всего пять секунд! 898 01:23:10,931 --> 01:23:14,833 Он стреляет. Цель! Цель! 899 01:23:14,901 --> 01:23:18,769 На часах осталось три секунды. Хуан Моралес забил решающий гол! 900 01:23:18,839 --> 01:23:23,367 Вы догадались! У нас ничья! Большой Зеленый наносит отпор! 901 01:23:23,443 --> 01:23:27,311 Дамы и господа. Не уходи где угодно. Эта игра еще не окончена! 902 01:23:27,380 --> 01:23:31,441 Большой Грин сходит с ума! Рыцари в шоке! 903 01:23:31,518 --> 01:23:37,320 Это ничья! Биг Грин 2. Найтс 2. 904 01:23:46,333 --> 01:23:49,131 Вы все молодцы! Какая игра! 905 01:23:59,045 --> 01:24:03,004 Основная игра завершилась вничью. Никаких сверхурочных часов не будет. 906 01:24:03,083 --> 01:24:05,074 Мы сразу перейдем к пенальти. 907 01:24:05,318 --> 01:24:07,616 ОК, что у нас здесь есть это называется перестрелка, ясно? 908 01:24:07,687 --> 01:24:09,780 По пять участников от каждой команды собираемся выбежать на поле, 909 01:24:09,856 --> 01:24:11,414 каждый сделает выстрел против вратаря. 910 01:24:11,491 --> 01:24:15,120 - Значит, Хуан ударит пять раз? - Нет, каждый игрок может ударить только один раз. 911 01:24:15,195 --> 01:24:16,856 Верно. Но Хуан, ты идешь первым. 912 01:24:16,930 --> 01:24:18,522 - Мм-хм. - Иди возьми их. 913 01:24:18,598 --> 01:24:21,089 Потом Кейт. 914 01:24:21,334 --> 01:24:25,168 - Тогда, э... Ник. - Все в порядке. 915 01:24:25,238 --> 01:24:27,706 - Тогда София. - Мм-хм. 916 01:24:27,774 --> 01:24:29,765 Угу. 917 01:24:29,843 --> 01:24:31,777 ОК, мне нужен волонтер на последнюю позицию. 918 01:24:31,845 --> 01:24:33,574 Я сделаю это. 919 01:24:35,448 --> 01:24:40,852 - Я так не думаю, Ньют. - Почему? Я получил отличный удар. 920 01:24:40,921 --> 01:24:44,049 И я не боюсь. 921 01:24:45,358 --> 01:24:47,918 - Что вы думаете? - Я маленький. 922 01:24:47,994 --> 01:24:52,590 Я низко над землей. Я получил власть. Я получил ходы. 923 01:24:52,666 --> 01:24:55,396 Я твой мужчина. 924 01:24:59,706 --> 01:25:02,937 - Ты получил работу, большой парень. - Ладно, ребята, вы лучшие! 925 01:25:03,009 --> 01:25:05,375 Тайм-аут. Тайм-аут. 926 01:25:05,445 --> 01:25:09,040 Теперь, когда мы знаем, кто пинает, кто будет играть вратаря? Я нет! 927 01:25:09,282 --> 01:25:12,649 Ребята, вы знаете о моей проблеме. Они превращаются в монстров. 928 01:25:12,719 --> 01:25:14,584 Ларри, послушай... 929 01:25:14,654 --> 01:25:18,090 Если ты видишь их и они становятся монстрами, 930 01:25:18,325 --> 01:25:21,726 просто стань частью кошмара и присоединяйтесь. 931 01:25:21,795 --> 01:25:24,389 Превратись в монстра и сражайся назад. 932 01:25:24,464 --> 01:25:27,797 - Я постараюсь. - Все в порядке. Ты сможешь это сделать, сынок! 933 01:25:27,867 --> 01:25:31,030 Теперь вы все сыграли в отличную игру. Если вы промахнетесь, 934 01:25:31,104 --> 01:25:33,834 ты бежишь обратно в центральный круг с высоко поднятой головой, понял? 935 01:25:33,907 --> 01:25:36,000 Понятно! Пойдем! 936 01:25:36,076 --> 01:25:38,704 - Вы все собой гордитесь? - Ага! 937 01:25:38,778 --> 01:25:42,043 - Хороший! Мы гордимся вами. - Все в порядке! 938 01:25:42,282 --> 01:25:44,045 - Ну давай же! - Пойдем. 939 01:25:45,819 --> 01:25:50,552 Один два три! Вперёд, Большой Грин! 940 01:25:58,732 --> 01:26:02,259 Ларри, хочешь мои очки? Они избавляются от страха. 941 01:26:02,335 --> 01:26:04,428 Я попробую что угодно. 942 01:26:19,285 --> 01:26:20,775 Рыцари, ок. 943 01:26:20,854 --> 01:26:25,382 И рыцари выиграйте жеребьевку и решите пойти первым. 944 01:26:38,438 --> 01:26:44,172 Прежде всего за рыцарей, номер 7, Роберт Бишоп. 945 01:26:49,449 --> 01:26:53,613 Давай, Ларри, давай. Дружище, держись! Держитесь там! 946 01:27:00,326 --> 01:27:03,818 И это хорошо. Оценка счет 1-0 в пользу Найтс! 947 01:27:03,897 --> 01:27:06,764 - Какая перестрелка. - Все в порядке, Ларри. 948 01:27:06,833 --> 01:27:11,668 Следующий, номер 10, Хуан Моралес. 949 01:27:13,473 --> 01:27:16,965 Он сравнял счет. Сможет ли он сделать это снова? 950 01:27:28,054 --> 01:27:34,357 Он делает! Счет ничейный. Один раунд. 1- 1! 951 01:27:38,832 --> 01:27:42,324 Второй кикер «Найтс» номер 2. Шеннон Ринн. 952 01:27:43,636 --> 01:27:47,072 Оно внутри. Оно там! Теперь «Найтс» ведут со счетом 2:1. 953 01:27:47,307 --> 01:27:49,502 Черт! 954 01:27:49,576 --> 01:27:55,378 Впереди Большой Зеленый. Номер 13. Кейт Дуглас. 955 01:27:55,448 --> 01:27:59,282 Давай, пойдем, Кейт! Пойдем! 956 01:28:03,890 --> 01:28:11,058 Это хорошо! Это в деле! Теперь счет стал равным. Найтс 2. Большой Грин 2. 957 01:28:17,370 --> 01:28:21,500 На очереди рыцари. Энтони Аткинсон. 958 01:28:27,080 --> 01:28:31,176 Всё, оно в деле! 3-2 в пользу рыцарей! 959 01:28:40,393 --> 01:28:45,695 Следующим будет Big Green. Номер 9. София Конвертино. 960 01:28:45,765 --> 01:28:48,791 Давай, Софи. 961 01:28:54,407 --> 01:28:59,504 Это хорошо! Какая сумасшедшая игра! Мы все еще связаны здесь, в Остине! 962 01:29:07,487 --> 01:29:10,854 На каждого осталось всего по два кикера сторона. 963 01:29:13,660 --> 01:29:15,992 Она сделала это! Вот и все! Она забила! 964 01:29:16,062 --> 01:29:21,659 Четвертый кикер достался «Найтс». Номер 8. Бадди Эбби. 965 01:29:24,470 --> 01:29:27,064 Давай, Ларри. Давай. 966 01:29:31,844 --> 01:29:34,836 Он заблокировал это! Нет цели! 967 01:29:34,914 --> 01:29:39,510 Вратарь Ларри Масгроув создает огромные возможности для победы. 968 01:29:39,586 --> 01:29:43,682 Вы сделали это! Вы сделали это! Да! 969 01:29:47,827 --> 01:29:51,058 Да! Да! 970 01:29:57,303 --> 01:29:59,601 Давай, Ник! 971 01:29:59,672 --> 01:30:03,403 А вот и номер 8. Ник Андерсен. 972 01:30:08,314 --> 01:30:14,344 Это запредельно! Ничего хорошего! Снова. Таким образом, счет остается равным 3 для каждого. 973 01:30:14,420 --> 01:30:16,911 Ой! 974 01:30:18,691 --> 01:30:21,091 Я все испортил! 975 01:30:23,363 --> 01:30:28,892 - Мне жаль. - Ничего страшного. Вы попробовали. 976 01:30:28,968 --> 01:30:30,595 Мне очень жаль, ребята. 977 01:30:33,973 --> 01:30:37,409 - Все в порядке, Ник. - Все в порядке. 978 01:30:37,477 --> 01:30:41,072 Это Джей-младший. Он наш любимый игрок. в мире. Он мой сын. 979 01:30:41,314 --> 01:30:45,011 Так что все сводится к этому». У каждой команды остался только один кикер. 980 01:30:45,084 --> 01:30:47,279 Рор Рыцари. Это будет Джей Хаффер. младший 981 01:30:47,353 --> 01:30:50,754 Большой Зеленый будет следовать с маленьким Ньютом Шоу. 982 01:30:50,823 --> 01:30:54,224 Капитан команды. Номер 10. Джей Хаффер. Лучший бомбардир этого года в лиге. 983 01:30:54,294 --> 01:30:57,821 Имеет последнюю возможность забить в пользу «Найтс». 984 01:31:10,677 --> 01:31:16,081 Станьте частью кошмара. Поворот превратитесь в монстра и дайте отпор. 985 01:31:16,316 --> 01:31:17,874 Давай, Ларри. 986 01:31:37,937 --> 01:31:42,271 В чем дело? Давай, сосредоточься! Ты рыцарь! 987 01:31:48,014 --> 01:31:50,505 Приди и возьми меня! 988 01:31:51,551 --> 01:31:54,019 Кажется, возникла некоторая путаница. 989 01:31:54,087 --> 01:31:58,683 Есть сомнения по поводу Роль Джея Хаффера-младшего. 990 01:31:58,758 --> 01:32:00,885 Давай, большой парень. Ну давай же. 991 01:32:02,595 --> 01:32:05,758 Но наконец он дает понять, что готов. 992 01:32:12,372 --> 01:32:15,671 Это спасение! Это спасение! 993 01:32:15,742 --> 01:32:20,543 Какая огромная возможность для Большой Зеленый! Да. Это все еще связано. 994 01:32:20,613 --> 01:32:25,414 3-3, и у Big Green остался один кикер! 995 01:32:34,394 --> 01:32:39,354 Все в порядке! Уу-у-у-у! 996 01:32:39,432 --> 01:32:45,598 - Ладно, ребята! - Никаких монстров, Ларри! Ага! 997 01:32:46,939 --> 01:32:49,806 Вот и пятый и последний кикер для Большого Зеленого. 998 01:32:49,876 --> 01:32:53,676 Номер 85. Маленький Ньют Шоу. 999 01:32:53,746 --> 01:32:56,738 Это ради чемпионата! 1000 01:32:56,849 --> 01:33:00,478 Если он нанесет удар. Большой Зеленый побеждает. 1001 01:33:10,363 --> 01:33:11,955 Давай, Ньют! 1002 01:33:39,625 --> 01:33:44,927 Оно в деле! Он сделал это! Он забил! Это игра! 1003 01:33:44,997 --> 01:33:49,058 «Большой зеленый» победил чемпионат! Я не верю этому! 1004 01:33:49,235 --> 01:33:52,466 «Большой зеленый» победил! Рыцари не верят этому! 1005 01:33:52,538 --> 01:33:56,338 «Большой зеленый» победил! 1006 01:33:58,344 --> 01:34:02,804 Да! Ага! 1007 01:34:15,328 --> 01:34:17,592 Я забил! 1008 01:34:50,029 --> 01:34:53,226 - Я люблю тебя, Кейт. - Я тоже тебя люблю. 1009 01:35:04,877 --> 01:35:08,836 Вперёд, Большой Грин! Вперёд, Большой Грин! Вперёд, Большой Грин! 1010 01:35:08,915 --> 01:35:12,612 Вперёд, Большой Грин! Вперёд, Большой Грин! Вперёд, Большой Грин! 1011 01:35:12,919 --> 01:35:15,479 Вперёд, Большой Грин! Вперёд, Большой Грин! 1012 01:35:15,555 --> 01:35:19,252 Вперёд, Большой Грин! Вперёд, Большой Грин! Вперёд, Большой Грин! 1013 01:35:25,998 --> 01:35:28,364 Ты был великолепен! 1014 01:35:37,944 --> 01:35:41,038 Я считаю, что мы заключили сделку, Джей. 1015 01:35:41,981 --> 01:35:43,710 Поцелуй козочку. 1016 01:35:43,783 --> 01:35:46,308 Поцелуй козочку! Поцелуй козочку! 1017 01:36:12,345 --> 01:36:14,609 Спасибо.